Ο Κάρακας κόλπος βρίσκεται στην ανατολική ακτογραμμή του Όκλαντ, στην συνοικία Γκλεντόουι. Από εδώ μπορείς να δεις το λιμάνι Γουαιτεμάτα, το νησί Ρανγκιτότο, το Μοτουταπού, το Μοτουκορέα (Νησί Μπραούνς), το Μοτουίχε και το νησί Γουάιχεκε. Η πρόσβαση γίνεται με το περπάτημα σε έναν απότομο ασφαλτοστρωμένο δρόμο που κατηφορίζει από το τέλος της οδού Πίκοκ. Δεν υπάρχει πρόσβαση με όχημα στον κόλπο, και ο λόγος που ο Κάρακας κόλπος δεν είναι πολύ πολυσύχναστος, είναι αυτός που του χαρίζει μια μοναδική αίσθηση ηρεμίας, σπάνια στις παραλίες του Όκλαντ. Ένα ιδανικό μέρος για να πάρεις κάποια φαγητά και ποτά και να κάνεις πικνίκ ή να διαβάσεις ένα βιβλίο με χαλαρή διάθεση. Αν θέλεις να κολυμπήσεις, η άμπωτη είναι η ιδανική στιγμή, αλλά πρέπει να ελέγξεις την ποιότητα του νερού στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου πριν, γιατί το νερό συχνά μολύνεται από αγωγούς διάθεσης λυμάτων στις γύρω περιοχές.
Ο Κάρακας κόλπος έχει ιστορική σημασία. Είναι το μέρος όπου υπογράφηκε το τελευταίο τμήμα της Συνθήκης του Ουαιτάγγι στις 4 Μαρτίου 1840. Εκείνη την ημέρα, 17 Τάμακι ραγιντά (αρχηγοί), κυρίως από τους Νγάτι Πάοα και Νγάτι Μαρού, υπέγραψαν το φύλλο του Ουαιτάγγι της Συνθήκης του Ουαιτάγγι στον Κάρακα κόλπο. Έχει καταγραφεί ότι ο καπετάνιος Νίας, που εκπροσωπούσε τον Στέμμα, ήταν επίσης παρών. Τέσσερις μήνες αργότερα, στις 9 Ιουλίου 1840, άλλοι έξι αρχηγοί υπέγραψαν τη συνθήκη, παρουσία του κυβερνήτη Γουίλιαμ Χόμσον.
Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν υπάρχουν εγκαταστάσεις εδώ, όπως τουαλέτες, πάγκοι πικνίκ ή κάδοι απορριμμάτων.
Μεταφρασμένο
Δείτε το πρωτότυπο
Δείτε μετάφραση
Karaka Bay is on the eastern shoreline of Auckland, in the suburb of Glendowie. From here, you can see the Waitematā Harbour, Rangitoto island, Motutapu, Motukorea (Browns Island), Motuihe and Waiheke islands. Access is by walking down a steep bitumen sealed path that winds down the hill from the end of Peacock Street. There is no vehicle access to the bay itself, and the very reason Karaka Bay is not overly crowded, which gives it a unique sense of peace that is rare in Auckland beaches. An ideal place to grab some food and drinks and have a picnic or read a book in relaxed mood. If you want to swim, high tide is the ideal time, but you need to check the water quality on the Council's website before, because the water often gets contaminated by sewage disposal pipelines in surround areas.
Karaka bay has a historical significance. It is the place where the final part of the Treaty of Waitangi was signed on the 4th March 1840. On that day, 17 Tāmaki rangatira (chiefs), mostly from Ngāti Pāoa and Ngāti Maru, signed the Waitangi sheet of the Treaty of Waitangi at Karaka Bay. It has been recorded that Captain Nias representing the Crown were present too. Four months later, on 9 July 1840, another six chiefs signed the treaty, with Governor William Hobson present.
Please note that there are no facilities here such as toilets, picnic benches or rubbish bins.
Ο Κάρακας κόλπος βρίσκεται στην ανατολική ακτογραμμή του Όκλαντ, στην συνοικία Γκλεντόουι. Από εδώ μπορείς να δεις το λιμάνι Γουαιτεμάτα, το νησί Ρανγκιτότο, το Μοτουταπού, το Μοτουκορέα (Νησί Μπραούνς), το Μοτουίχε και το νησί Γουάιχεκε. Η πρόσβαση γίνεται με το περπάτημα σε έναν απότομο ασφαλτοστρωμένο δρόμο που κατηφορίζει από το τέλος της οδού Πίκοκ. Δεν υπάρχει πρόσβαση με όχημα στον κόλπο, και ο λόγος που ο Κάρακας κόλπος δεν είναι πολύ πολυσύχναστος, είναι αυτός που του χαρίζει μια μοναδική αίσθηση ηρεμίας, σπάνια στις παραλίες του Όκλαντ. Ένα ιδανικό μέρος για να πάρεις κάποια φαγητά και ποτά και να κάνεις πικνίκ ή να διαβάσεις ένα βιβλίο με χαλαρή διάθεση. Αν θέλεις να κολυμπήσεις, η άμπωτη είναι η ιδανική στιγμή, αλλά πρέπει να ελέγξεις την ποιότητα του νερού στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου πριν, γιατί το νερό συχνά μολύνεται από αγωγούς διάθεσης λυμάτων στις γύρω περιοχές.
Ο Κάρακας κόλπος έχει ιστορική σημασία. Είναι το μέρος όπου υπογράφηκε το τελευταίο τμήμα της Συνθήκης του Ουαιτάγγι στις 4 Μαρτίου 1840. Εκείνη την ημέρα, 17 Τάμακι ραγιντά (αρχηγοί), κυρίως από τους Νγάτι Πάοα και Νγάτι Μαρού, υπέγραψαν το φύλλο του Ουαιτάγγι της Συνθήκης του Ουαιτάγγι στον Κάρακα κόλπο. Έχει καταγραφεί ότι ο καπετάνιος Νίας, που εκπροσωπούσε τον Στέμμα, ήταν επίσης παρών. Τέσσερις μήνες αργότερα, στις 9 Ιουλίου 1840, άλλοι έξι αρχηγοί υπέγραψαν τη συνθήκη, παρουσία του κυβερνήτη Γουίλιαμ Χόμσον.
Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν υπάρχουν εγκαταστάσεις εδώ, όπως τουαλέτες, πάγκοι πικνίκ ή κάδοι απορριμμάτων.