Αρχικά θέλω να μιλήσω για το χωριό Γιούρκινο, είναι ένα μικρό χωριό στην ακτή της Αζοφικής Θάλασσας, 20 χλμ από την πόλη Κερτς. Η επικοινωνία με την Κερτς γίνεται μέσω προσωπικού μεταφορικού μέσου, λεωφορείου (καθημερινά κάνει 5 δρομολόγια προς και από, γεμάτο σε κάθε κατεύθυνση) και ταξί, η τιμή του οποίου προς μία κατεύθυνση είναι 450-500 ρούβλια. Στο Γιούρκινο υπάρχουν 2 καταστήματα, τα οποία πωλούν μόνο τα πιο απαραίτητα. Εμάς μας ενδιέφεραν φρούτα και γλυκά, δεν υπήρχαν φρούτα, ούτε μεγάλη ποικιλία σε γλυκά. Επίσης, στο Γιούρκινο δεν υπάρχει φαρμακείο, και αν έχετε ή τα παιδιά προβλήματα υγείας, τα φάρμακα είναι μόνο στην Κερτς, ενώ στο πανσιόν μας δεν έχει τίποτα, ούτε θερμόμετρο. Η παραλία στο Γιούρκινο είναι υπέροχη, αρκετά ρηχή, με άμμο και κοχύλια, ιδανική για παιδιά. Η μοναδική δυσκολία είναι η παρουσία μέδουσας, αλλά αυτό είναι πρόβλημα όχι μόνο εδώ. Σε αυτήν την παραλία δεν υπάρχουν διαθέσεις, όπως σε άλλες, ούτε τραμπολίνα, ούτε καταμαράν κτλ., αλλά η περιοχή δεν είναι υπερπλήρης με παραθεριστές, όπως στη Σουδάι, Γκολουμπίτσα, Λερμοντώβο. Το πανσιόν Σόλντσετσνι του Μπέργκ βρίσκεται σε απόσταση 2 λεπτών από την παραλία, είναι το πιο κοντινό από τα ξενώνες στο Γιούρκινο. Η περιοχή είναι περιποιημένη, υπάρχει παιδική χαρά, η διαχειρίστρια Βαλεντίνα είναι φιλική, προσεκτική και προσπαθεί να εξυπηρετήσει όλους. Η διαμονή περιλαμβάνει τρία γεύματα στην τραπεζαρία. Το φαγητό είναι ικανοποιητικό, χωρίς περιττές πολυτέλειες, αλλά φαγητό είναι, προσφέρονται 2-3 πιάτα για επιλογή, μπορείς να ζητήσεις έξτρα, αλλά εμείς προσωπικά ιδιαιτέρως ικανοποιηθήκαμε με αυτά, το τσάι, ο καφές και η ζάχαρη είναι πάντα δίπλα στον βραστήρα και το θερμοσίφωνα, μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις ακόμα και όταν οι υπάλληλοι της τραπεζαρίας ξεκουράζονται. Η τιμή δίκλινου δωματίου με όλες τις ανέσεις και τρία γεύματα για 2 ενήλικες, έναν έφηβο και ένα 6χρονο παιδί ήταν 6 χιλιάδες τη μέρα. Θέλω να προσθέσω ότι σε αυτόν τον ξενώνα υπάρχουν παραθεριστές που έρχονται με παιδιά περισσότερες από μία φορές.
Μεταφρασμένο
Δείτε το πρωτότυπο
Δείτε μετάφραση
Сначала хочу рассказать об поселке Юркино,это небольшой поселок на берегу Азовского моря,в 20 км от города Керчь.Сообщение с Керчью через личный транспорт,автобус( в сутки он делает 5 рейсов туда- обратно, набитый битком что в одну ,что в другую сторону), и такси,стоимость которого в одну сторону составляет450-500 рублей.В самом Юркино есть 2 магазина,в котором продается только самое необходимое.Нас интересовали фрукты и сладости,фруктов никаких нет,сладостей тоже выбор небольшой.Еще в Юркино нет аптеки,и если у Вас или детей возникли проблемы со здоровьем,лекарства только в Керчи,кстати в нашем пансионате тоже нет ничего,даже градусника.Пляж в Юркино замечательный,довольно мелкий ,песчано- ракушечный,детям - раздолье.Единственный дискомфорт- наличие медуз,но это проблема не только здесь.На этом пляже нет развлечений ,как на других ,ни батутов,не катамаранов и т.д.,но и не забита территория отдыхающими ,как в Судаке,Голубицкой,Лермонтово.Пансионат Солнечный берег находится в 2 минутах от пляжа,это самый близкий из гостевых домов в Юркино к пляжу.Территория ухоженая,есть детская площадка,администратор Валентина,доброжелательна,внимательна,старается всем угодить.В проживание входит 3 разовое питание в столовой.Питание приличное,без изысков ,но сьедобно,на выбор предлагается 2-3 блюда,можно попросить добавки,но лично нам хватало,чай,кофе,сахар стоит постоянно рядом с чайником и термопотом,можно самим воспользоваться,когда работники столовой уже отдыхают.Стоимость двухкомнатного номера со всеми удобствами и трехразовым питанием на 2 взрослых,подростка и ребенка 6 лет составляла 6 тысяч в сутки.Хочется добавить,что в этом гостевом доме есть отдыхающие,которые приезжают сюда с детьми по нескольку раз.
Αρχικά θέλω να μιλήσω για το χωριό Γιούρκινο, είναι ένα μικρό χωριό στην ακτή της Αζοφικής Θάλασσας, 20 χλμ από την πόλη Κερτς. Η επικοινωνία με την Κερτς γίνεται μέσω προσωπικού μεταφορικού μέσου, λεωφορείου (καθημερινά κάνει 5 δρομολόγια προς και από, γεμάτο σε κάθε κατεύθυνση) και ταξί, η τιμή του οποίου προς μία κατεύθυνση είναι 450-500 ρούβλια. Στο Γιούρκινο υπάρχουν 2 καταστήματα, τα οποία πωλούν μόνο τα πιο απαραίτητα. Εμάς μας ενδιέφεραν φρούτα και γλυκά, δεν υπήρχαν φρούτα, ούτε μεγάλη ποικιλία σε γλυκά. Επίσης, στο Γιούρκινο δεν υπάρχει φαρμακείο, και αν έχετε ή τα παιδιά προβλήματα υγείας, τα φάρμακα είναι μόνο στην Κερτς, ενώ στο πανσιόν μας δεν έχει τίποτα, ούτε θερμόμετρο. Η παραλία στο Γιούρκινο είναι υπέροχη, αρκετά ρηχή, με άμμο και κοχύλια, ιδανική για παιδιά. Η μοναδική δυσκολία είναι η παρουσία μέδουσας, αλλά αυτό είναι πρόβλημα όχι μόνο εδώ. Σε αυτήν την παραλία δεν υπάρχουν διαθέσεις, όπως σε άλλες, ούτε τραμπολίνα, ούτε καταμαράν κτλ., αλλά η περιοχή δεν είναι υπερπλήρης με παραθεριστές, όπως στη Σουδάι, Γκολουμπίτσα, Λερμοντώβο. Το πανσιόν Σόλντσετσνι του Μπέργκ βρίσκεται σε απόσταση 2 λεπτών από την παραλία, είναι το πιο κοντινό από τα ξενώνες στο Γιούρκινο. Η περιοχή είναι περιποιημένη, υπάρχει παιδική χαρά, η διαχειρίστρια Βαλεντίνα είναι φιλική, προσεκτική και προσπαθεί να εξυπηρετήσει όλους. Η διαμονή περιλαμβάνει τρία γεύματα στην τραπεζαρία. Το φαγητό είναι ικανοποιητικό, χωρίς περιττές πολυτέλειες, αλλά φαγητό είναι, προσφέρονται 2-3 πιάτα για επιλογή, μπορείς να ζητήσεις έξτρα, αλλά εμείς προσωπικά ιδιαιτέρως ικανοποιηθήκαμε με αυτά, το τσάι, ο καφές και η ζάχαρη είναι πάντα δίπλα στον βραστήρα και το θερμοσίφωνα, μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις ακόμα και όταν οι υπάλληλοι της τραπεζαρίας ξεκουράζονται. Η τιμή δίκλινου δωματίου με όλες τις ανέσεις και τρία γεύματα για 2 ενήλικες, έναν έφηβο και ένα 6χρονο παιδί ήταν 6 χιλιάδες τη μέρα. Θέλω να προσθέσω ότι σε αυτόν τον ξενώνα υπάρχουν παραθεριστές που έρχονται με παιδιά περισσότερες από μία φορές.