Olemme käyneet tällä lomakohteella yli 20 vuotta; isoisäni on yliopiston työntekijä. Nuorin tytär on kasvanut lähes kirjaimellisesti sanan merkityksessä. Suojeltu paikka, vanhat neuvostomuistot. Tunnen vetoa tänne joka vuosi!!!! Kaikki olisi hyvin, ellei vain tämän vuoden kokkeja Chuvashiasta.... eikö siellä ole tarpeeksi omia Kubanin kokkeja?!
Hävisit vanhan ruokalan työntekijätiimin...MIKSI????
Jotta lomailijat kaikista valtavan Venäjän kolkista, saapuessaan etelään, Kubaniin, slurpaisivat kaalikokkia ja söisivät tätä “mönjää”, joka on tehty soijasta ja sipulista?
No, sinun täytyy yrittää niin paljon valmistaa ruokaa aineksista, joita jopa koira kieltäytyi syömästä. Kaikkina vuosina, jolloin olemme olleet tällä leirintäalueella, tämä on ensimmäinen kerta, kun näin tapahtuu. Olemme hämmästyneitä!!!!! Hinta on liian korkea näin huonosta ruuasta...
Jos tämä tiimi pysyy ensi vuosina, niin kieltäydymme täysin tästä ruoasta. Ehdotan, että eriytämme majoituksen ja ruoan hinnan, me emme maksa tästä ruoasta. Ja tulemme joka vuosi upealle rannalle. Mutta meidän täytyy syödä naapurien leirintäalueella...
Teidän hallituksenne, erityisesti Tatyana Vitalievna, on myös hämmästynyt.
Ennakkorekisteröitiin meitä ilmoittamaani ajanjaksoon,
määritettiin talon ja huoneen numero, kirjattiin kaikki tietomme, mukaan lukien puhelinnumero...
Tatyana Vitalievna sai ennakkokutsun, jossa vahvistettiin saapumisemme 08.12.2019-08.18.2019 ja lopulta, kun saavuimme 08.12.2019, hän totesi (ja tylysti), ettei meillä ole taloa, että hän ei rekisteröinyt meitä (hän ei tiedä miksi? ja se, että emme nähneet hänen kirjaavan meitä, “KAMALA” Olen järkyttynyt tästä typeryydestä) ja huoneemme on muiden ihmisten käytössä.... Puhelinsoittojen äänitettyjä keskusteluja Tatyana Vitalievnan kanssa on, joissa hän itse lausuu täydellisen nimen, saapumispäivämäärän, talon ja huoneen numeron.
Ei ole loppua hämmästykselleni tästä tylyydestä... mistä olit palkannut hänet?
Käännetty
Näytä alkuperäinen
Näytä käännös
We have been going to this base for vacation for more than 20 years; my grandfather is a University employee.
The youngest daughter has grown up almost in the literal sense of the word.
A protected place, old Soviet memories. I'm drawn here every year!!!!
Everything would be fine if it weren’t for the chefs (this year) from Chuvashia....are there not enough Kuban chefs of their own?!
You disbanded the old team of cafeteria workers...WHY?????
So that vacationers from all corners of our vast Russia, upon arrival in the South, in Kuban, would slurp cabbage soup and eat this “muck” made from soybeans and onions?
Well, you have to try so hard to prepare food from ingredients that even the dog refused to eat. In all the years we have been at this base, this is the first time this has happened. We are outraged!!!!! The price is too high for such food...
If this team remains for the next years, then we completely refuse this food. I propose to separate the price for accommodation and food, we refuse to pay for this food. And we will go to the gorgeous beach every year. But you will have to eat at a neighboring base...
Your administration, in particular Tatyana Vitalievna, is also outraged.
Pre-registered us for the period that I indicated,
assigned the house number and room number, wrote down all our data including phone number...
Tatyana Vitalievna received a preliminary call confirming the fact of our arrival from 08/12/2019 to 08/18/2019 and in the end, when we arrived on 08/12/2019, she stated (and in a rude form) that we do not have a house, that she did not register us (she doesn’t know why? and the fact that we did not see how she recorded us, “HORROR” I’m just shocked by this stupidity) and our room is occupied by other people.... There are recordings of all telephone conversations with Tatyana Vitalievna, where she herself voices our full name, arrival date, house and room number.
There is no end to my indignation from this rudeness...where did you hire her from?
Olemme käyneet tällä lomakohteella yli 20 vuotta; isoisäni on yliopiston työntekijä. Nuorin tytär on kasvanut lähes kirjaimellisesti sanan merkityksessä. Suojeltu paikka, vanhat neuvostomuistot. Tunnen vetoa tänne joka vuosi!!!! Kaikki olisi hyvin, ellei vain tämän vuoden kokkeja Chuvashiasta.... eikö siellä ole tarpeeksi omia Kubanin kokkeja?!
Hävisit vanhan ruokalan työntekijätiimin...MIKSI????
Jotta lomailijat kaikista valtavan Venäjän kolkista, saapuessaan etelään, Kubaniin, slurpaisivat kaalikokkia ja söisivät tätä “mönjää”, joka on tehty soijasta ja sipulista?
No, sinun täytyy yrittää niin paljon valmistaa ruokaa aineksista, joita jopa koira kieltäytyi syömästä. Kaikkina vuosina, jolloin olemme olleet tällä leirintäalueella, tämä on ensimmäinen kerta, kun näin tapahtuu. Olemme hämmästyneitä!!!!! Hinta on liian korkea näin huonosta ruuasta...
Jos tämä tiimi pysyy ensi vuosina, niin kieltäydymme täysin tästä ruoasta. Ehdotan, että eriytämme majoituksen ja ruoan hinnan, me emme maksa tästä ruoasta. Ja tulemme joka vuosi upealle rannalle. Mutta meidän täytyy syödä naapurien leirintäalueella...
Teidän hallituksenne, erityisesti Tatyana Vitalievna, on myös hämmästynyt.
Ennakkorekisteröitiin meitä ilmoittamaani ajanjaksoon,
määritettiin talon ja huoneen numero, kirjattiin kaikki tietomme, mukaan lukien puhelinnumero...
Tatyana Vitalievna sai ennakkokutsun, jossa vahvistettiin saapumisemme 08.12.2019-08.18.2019 ja lopulta, kun saavuimme 08.12.2019, hän totesi (ja tylysti), ettei meillä ole taloa, että hän ei rekisteröinyt meitä (hän ei tiedä miksi? ja se, että emme nähneet hänen kirjaavan meitä, “KAMALA” Olen järkyttynyt tästä typeryydestä) ja huoneemme on muiden ihmisten käytössä.... Puhelinsoittojen äänitettyjä keskusteluja Tatyana Vitalievnan kanssa on, joissa hän itse lausuu täydellisen nimen, saapumispäivämäärän, talon ja huoneen numeron.
Ei ole loppua hämmästykselleni tästä tylyydestä... mistä olit palkannut hänet?