Tässä on Krimin aito luonto. Osallistun matemaattiseen konferenssiin, joka pidetään vuosittain viimeisellä vuorolla ennen kuin leiri suljetaan. Ketään ei jää jäljelle kuin konferenssiosallistujat. Ja siksi on rauhallista, vähän ihmisiä, intiimiä. Tämä on arvokasta. Leirillä on hyviä rakennuksia mukavilla huoneilla, ruoka on demokraattista, mutta maukasta, runsasta ja ravitsevaa. Täällä ei ole lomakohteen loistoa, monet asiat kaipaavat parantamista, erityisesti ranta, mutta rakastut tähän paikkaan etkä voi enää kuvitella syyskuuta ilman matkaa tänne. Luonnon näkymät - meri, valtavat kivet, joihin aallot iskeytyvät ("aallot hellivät väsyneitä kiviä"))), vuoret, jotka leijuvat leirin ylle ja usein kauniissa pilvissä, ikään kuin liukuen siitä - tunkeutuvat sieluun ja kidnappaavat sen vahingossa... Ja leirillä on monia eläinhahmoja ja suloisia satuhenkilöitä. Tässä on kotka, jonka siivet leviävät ikään kuin lentoon lähtöön, ja pantterit piilottelevat pensaissa, ja kauris ylpeästi makaa valtavalla kalliolla (eläimet näyttävät olevan eläviä!), ja Lumikki seitsemän kääpiön ympäröimänä, ja iloinen kokki hatussa kutsumassa illalliselle... Yhteenvetona, tämä on paikka, jolla on suuri sielu - niille, jotka ovat valmiita tuntemaan sen. Rakastan!!!
Käännetty
Näytä alkuperäinen
Näytä käännös
Here is the authentic nature of Crimea. I attend a mathematical conference, which is held annually during the last shift before the base is closed. There is no one left except the conference participants. And therefore it is quiet, sparsely crowded, intimate. This is what is valuable. At the base there are good buildings with cozy rooms, the food is democratic, but tasty, plentiful and nutritious. There is no resort chic here, a lot of things need improvement, especially the beach, but you fall in love with this place and can no longer imagine September without a trip here. Views of nature - the sea, boulders on which waves crash ("waves caress tired rocks"))), mountains hanging over the base and often shrouded in beautiful clouds, as if sliding from it - penetrate the soul and accidentally abduct it... And at the base there are many sculptural figures of animals and cute fairy-tale characters. Here is an eagle, spreading its wings as if to take off, and panthers hiding in the bushes, and a deer proudly lying on a huge boulder (the animals look like they are alive!), and Snow White surrounded by seven dwarfs, and a cheerful chef in a cap calling for dinner... In a word, this is a place with a big soul - for those who are ready to feel it. I love!!!
Tässä on Krimin aito luonto. Osallistun matemaattiseen konferenssiin, joka pidetään vuosittain viimeisellä vuorolla ennen kuin leiri suljetaan. Ketään ei jää jäljelle kuin konferenssiosallistujat. Ja siksi on rauhallista, vähän ihmisiä, intiimiä. Tämä on arvokasta. Leirillä on hyviä rakennuksia mukavilla huoneilla, ruoka on demokraattista, mutta maukasta, runsasta ja ravitsevaa. Täällä ei ole lomakohteen loistoa, monet asiat kaipaavat parantamista, erityisesti ranta, mutta rakastut tähän paikkaan etkä voi enää kuvitella syyskuuta ilman matkaa tänne. Luonnon näkymät - meri, valtavat kivet, joihin aallot iskeytyvät ("aallot hellivät väsyneitä kiviä"))), vuoret, jotka leijuvat leirin ylle ja usein kauniissa pilvissä, ikään kuin liukuen siitä - tunkeutuvat sieluun ja kidnappaavat sen vahingossa... Ja leirillä on monia eläinhahmoja ja suloisia satuhenkilöitä. Tässä on kotka, jonka siivet leviävät ikään kuin lentoon lähtöön, ja pantterit piilottelevat pensaissa, ja kauris ylpeästi makaa valtavalla kalliolla (eläimet näyttävät olevan eläviä!), ja Lumikki seitsemän kääpiön ympäröimänä, ja iloinen kokki hatussa kutsumassa illalliselle... Yhteenvetona, tämä on paikka, jolla on suuri sielu - niille, jotka ovat valmiita tuntemaan sen. Rakastan!!!