Sininen lahden ranta on rannikko lähellä Chersonesoksen niemeä, noin 300 metriä pitkä. Se sijaitsee hyvin lähellä kuuluisaa maamerkkiä sankar kaupungissa - Muistohistorian ja muiston kompleksi "35. rannikkopatteri", suoraan tämän entisen voimakkaan neuvostoliittolaisen tykistölinnoituksen kalliopohjan juurella, joka on legenda Sevastopolin puolustamisesta vuosina 1941-1942.
Lahden valkoiset kalkkikivikalliot ovat uskomattoman kauniita. Ne ovat syntyneet eroosion ja sään vaikutuksesta ja muistuttavat kerroskakkuja. Paikka on todella kaunis ja maalauksellinen. Mutta veden sisäänkäynti on melko epämukava, koska isoja kiviä ja kallioita on joka puolella.
Rannan varrella on kahvila, useita myyntikioskeja, sukelluskeskus ja kajakkien vuokrauspiste. Veteen laskeutuminen kalliolta tapahtuu erityisten puuportaiden kautta. Osa rannasta on varustettu pukukoppeilla ja kuivahtauskäymälöillä. Aurinkotuoleja, makuualustoja ja aurinkovarjoja on myös vuokrattavissa.
Sininen lahti sai nimensä veden väristä, jonka kirkas turkoosi sävy ei muutu edes pilvisenä päivänä. Tällaiset kylläisyys ja kirkkaus eivät ole tyypillisiä Mustanmeren pinnalle. Puhtaus ja läpinäkyvyys johtuvat kivisestä pohjasta ja jatkuvasta veden virtauksesta avomereltä.
"Alaspäin" virtausten vuoksi (mikä on yleisesti ottaen tyypillistä Sevastopolin alueella), veden lämpötila täällä, jopa kuumimpina päivinä, voi joskus olla arvaamattoman alhainen. Mutta tämä häviää melko nopeasti, enintään päivässä tai kahdessa. Vedessä on paljon kaloja ja kalliolla rapuja.
Päästäkseen Siniselle lahdelta Sevastopolin keskusmarkkinoilta Artbukhtaan, esimerkiksi, sinun on otettava bussi 77 pysäkille "35. patteri" (15 km, matkustusaika hieman alle tunti, matka 20 ruplaa).
Sitten sinun pitäisi kävellä puoli kilometriä suoraan tietä pitkin muistomerkille, mutta ennen sen porttia noin kaksikymmentä metriä, käänny vasemmalle pensaiden läpi. Ja siellä, "kansallistietä" pitkin, kävele autiomaassa vielä kolmesataa metriä - muistomerkin aidan oikealla puolella loivaa mäkeä alas, ohita konekivääribunkkeri vasemmalla - ja lopuksi alas lahteen ja sen rannoille: itse asiassa niitä on kaksi. Yksi on suurempi ja toinen (oikealla, patterin juurella) on pienempi.
Käännetty
Näytä alkuperäinen
Näytä käännös
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
Sininen lahden ranta on rannikko lähellä Chersonesoksen niemeä, noin 300 metriä pitkä. Se sijaitsee hyvin lähellä kuuluisaa maamerkkiä sankar kaupungissa - Muistohistorian ja muiston kompleksi "35. rannikkopatteri", suoraan tämän entisen voimakkaan neuvostoliittolaisen tykistölinnoituksen kalliopohjan juurella, joka on legenda Sevastopolin puolustamisesta vuosina 1941-1942.
Lahden valkoiset kalkkikivikalliot ovat uskomattoman kauniita. Ne ovat syntyneet eroosion ja sään vaikutuksesta ja muistuttavat kerroskakkuja. Paikka on todella kaunis ja maalauksellinen. Mutta veden sisäänkäynti on melko epämukava, koska isoja kiviä ja kallioita on joka puolella.
Rannan varrella on kahvila, useita myyntikioskeja, sukelluskeskus ja kajakkien vuokrauspiste. Veteen laskeutuminen kalliolta tapahtuu erityisten puuportaiden kautta. Osa rannasta on varustettu pukukoppeilla ja kuivahtauskäymälöillä. Aurinkotuoleja, makuualustoja ja aurinkovarjoja on myös vuokrattavissa.
Sininen lahti sai nimensä veden väristä, jonka kirkas turkoosi sävy ei muutu edes pilvisenä päivänä. Tällaiset kylläisyys ja kirkkaus eivät ole tyypillisiä Mustanmeren pinnalle. Puhtaus ja läpinäkyvyys johtuvat kivisestä pohjasta ja jatkuvasta veden virtauksesta avomereltä.
"Alaspäin" virtausten vuoksi (mikä on yleisesti ottaen tyypillistä Sevastopolin alueella), veden lämpötila täällä, jopa kuumimpina päivinä, voi joskus olla arvaamattoman alhainen. Mutta tämä häviää melko nopeasti, enintään päivässä tai kahdessa. Vedessä on paljon kaloja ja kalliolla rapuja.
Päästäkseen Siniselle lahdelta Sevastopolin keskusmarkkinoilta Artbukhtaan, esimerkiksi, sinun on otettava bussi 77 pysäkille "35. patteri" (15 km, matkustusaika hieman alle tunti, matka 20 ruplaa).
Sitten sinun pitäisi kävellä puoli kilometriä suoraan tietä pitkin muistomerkille, mutta ennen sen porttia noin kaksikymmentä metriä, käänny vasemmalle pensaiden läpi. Ja siellä, "kansallistietä" pitkin, kävele autiomaassa vielä kolmesataa metriä - muistomerkin aidan oikealla puolella loivaa mäkeä alas, ohita konekivääribunkkeri vasemmalla - ja lopuksi alas lahteen ja sen rannoille: itse asiassa niitä on kaksi. Yksi on suurempi ja toinen (oikealla, patterin juurella) on pienempi.