En ole koskaan aiemmin kirjoittanut hotelliarvioita. Olen aina ollut jonkin verran onnekas ja kaikki paikat, joissa olen yöpynyt, ovat olleet kunnollisia. Mutta minun täytyy kirjoittaa tämä varoittaakseni muita virheestämme.
Kun saavuimme, aulassa oli hyvin äänekäs show, tuskin kuulin vastaanottovirkailijaa. Ajattelin, että kyllä tästä selvii. Kestävät yli viisitoista minuuttia kirjata meidät sisään, mukaan lukien sähköpostien ja "movilsien" lisääminen meille kaikille (miksei he vain kysyneet varausta tehdessä?). Ajattelin, että ainakin sisäänkirjautuneille oli jätetty vesipullo. Kävelin paljon käytäviä, rakennus on mielenkiintoista arkkitehtuuria, mutta hyvin vanha. Ja samoin ovat huoneet, kuolleiden hyttysten ruumiit jokaisella katolla. He pedaavat sängyt ilman peittoja - ajattelin, että ehkä ne ovat jossain vaatekaapeissa? Haha, niitä oli kaksi kolmelle meistä.
Eikä yhtään tervetuliaisvesipulloa. Yritin soittaa vastaanottoon selvittääkseni näitä pieniä asioita - mutta kukaan ei vastannut. Minun oli käveltävä kaikki käytävät uudestaan saadakseni vastaanottohenkilön tuomaan meille hieman vettä - no, se oli yksi litran pullo kolmelle meistä. Jatkotapahtumissa pyysin häntä ainakin kahdesti tuomaan lisää vettä enkä saanut mitään vastakaikua - se kertoo paljon henkilökunnan asenteesta työhönsä. Ajattelin, että näin varmaan Espanjassa, mutta silti, tätä ei odottaisi 5 tähden hotellilta.
Kävin pienellä kävelyllä alueella, se oli mukavaa mutta hyvin kosteaa - vielä enemmän kun hotellin nurmikon kastelu käynnistyi. Palattuani päätin suihkun otettuani, vedenpaine oli melkein olematon. Onnistuin pesemään itseni vain nähdäkseni paksun ruskean torakan tuijottavan minua seinältä. Ei okei, ajattelin lopulta.
Yhteenvetona, kokemus ei ollut miellyttävä ollenkaan, enemmänkin pysyvästä p*ska- hajusta (kirjaimellisesti, ei pelkästään viemärihajusta) eri paikoissa ja hämärästi valaistuista käytävistä, joissa on kuolleita torakoita ja joilla joskus epäröit seuraavaa askelta. Kyllä, näkymä on hieno, tilaa on paljon, mutta en suosittelisi tätä hotellia kenellekään, se on todella kaukana arvosanasta 8.4 tai mistä se täällä varauksessa onkaan. Ruoka on ok, mutta kaukana hyvästä, aamiaisella he laittoivat jopa jotain makeaa munakkaan. Onneksi jouduimme olemaan täällä vain kaksi yötä, kun suurimman osan ajasta olimme poissa hotellilla. En varmasti voisi kuvitella viettäväni lomaani täällä, 4/10 vain näköalan ja rannan takia
Käännetty
Näytä alkuperäinen
Näytä käännös
I’ve never written any reviews on hotels before this. I’ve always had some good luck probably and all the places I’ve stayed at were decent. But I have to write this for people to avoid our mistake.
First when we arrived there was a very loud show right at the lobby, I could hardly hear the receptionist. Okay I thought. It took guys at the reception about fifteen minutes to check us in, including some entering of emails and “movils” for all of us (why couldn’t they have just asked when making a reservation?). Okay I thought, at least there was a bottle of water left for the ones who check in. I walked through a lot of corridors, the building has interesting architecture, but it’s really old. And so are the rooms, drained corpses of mosquitoes on every ceiling. They make beds without blankets — okay I thought, maybe they are somewhere at the wardrobes? Haha, there were two for the three of us.
And not a single bottle of welcome water. I tried to call the reception to settle these little questions — but no one responded. I had to go through all the corridors again to have the guy from the reception bring us some water — well, it was a single one-liter bottle for the three of us. During further events I asked him at least twice to bring some more water and had no result — that says a lot about the staff’s attitude to working. Okay, that’s Spain, but nevertheless, that’s not what you would expect of a 5-star hotel.
I took a little walk around the area, it was nice but very humid — even more when the hotel’s lawn watering mechanisms turned on. When I returned and decided to take a shower, there was almost no water pressure. I managed to wash myself only to get out from the shower and see a thick brown cockroach staring at me from the wall. Not okay, I thought finally.
To sum up, it was not a pleasing experience at all, more about permanent odor of sh*t (literally, not just sewage) at different places and dimly lit corridors with dead cockroaches where you are sometimes unsure of making the next step. Yes, there is a nice view, there is plenty of space, but I wouldn’t recommend this hotel to anyone, it’s really far from 8.4 or whatsoever it has here at booking. Food is ok, but far from good, at the breakfast they even something sweet into scrambled eggs. Thankfully, we had to stay here only for two nights while being mostly out of the hotel. Definitely couldn’t imagine spending my vacation here, 4/10 only for the view and the beach
En ole koskaan aiemmin kirjoittanut hotelliarvioita. Olen aina ollut jonkin verran onnekas ja kaikki paikat, joissa olen yöpynyt, ovat olleet kunnollisia. Mutta minun täytyy kirjoittaa tämä varoittaakseni muita virheestämme.
Kun saavuimme, aulassa oli hyvin äänekäs show, tuskin kuulin vastaanottovirkailijaa. Ajattelin, että kyllä tästä selvii. Kestävät yli viisitoista minuuttia kirjata meidät sisään, mukaan lukien sähköpostien ja "movilsien" lisääminen meille kaikille (miksei he vain kysyneet varausta tehdessä?). Ajattelin, että ainakin sisäänkirjautuneille oli jätetty vesipullo. Kävelin paljon käytäviä, rakennus on mielenkiintoista arkkitehtuuria, mutta hyvin vanha. Ja samoin ovat huoneet, kuolleiden hyttysten ruumiit jokaisella katolla. He pedaavat sängyt ilman peittoja - ajattelin, että ehkä ne ovat jossain vaatekaapeissa? Haha, niitä oli kaksi kolmelle meistä.
Eikä yhtään tervetuliaisvesipulloa. Yritin soittaa vastaanottoon selvittääkseni näitä pieniä asioita - mutta kukaan ei vastannut. Minun oli käveltävä kaikki käytävät uudestaan saadakseni vastaanottohenkilön tuomaan meille hieman vettä - no, se oli yksi litran pullo kolmelle meistä. Jatkotapahtumissa pyysin häntä ainakin kahdesti tuomaan lisää vettä enkä saanut mitään vastakaikua - se kertoo paljon henkilökunnan asenteesta työhönsä. Ajattelin, että näin varmaan Espanjassa, mutta silti, tätä ei odottaisi 5 tähden hotellilta.
Kävin pienellä kävelyllä alueella, se oli mukavaa mutta hyvin kosteaa - vielä enemmän kun hotellin nurmikon kastelu käynnistyi. Palattuani päätin suihkun otettuani, vedenpaine oli melkein olematon. Onnistuin pesemään itseni vain nähdäkseni paksun ruskean torakan tuijottavan minua seinältä. Ei okei, ajattelin lopulta.
Yhteenvetona, kokemus ei ollut miellyttävä ollenkaan, enemmänkin pysyvästä p*ska- hajusta (kirjaimellisesti, ei pelkästään viemärihajusta) eri paikoissa ja hämärästi valaistuista käytävistä, joissa on kuolleita torakoita ja joilla joskus epäröit seuraavaa askelta. Kyllä, näkymä on hieno, tilaa on paljon, mutta en suosittelisi tätä hotellia kenellekään, se on todella kaukana arvosanasta 8.4 tai mistä se täällä varauksessa onkaan. Ruoka on ok, mutta kaukana hyvästä, aamiaisella he laittoivat jopa jotain makeaa munakkaan. Onneksi jouduimme olemaan täällä vain kaksi yötä, kun suurimman osan ajasta olimme poissa hotellilla. En varmasti voisi kuvitella viettäväni lomaani täällä, 4/10 vain näköalan ja rannan takia