Blue Bay Beach is een kustlijn bij Kaap Chersonesos, ongeveer 300 meter lang. Het ligt heel dichtbij het beroemde herkenningspunt van de heldenstad - het Historisch en Memorial Complex "35e Kustbatterij", recht aan de voet van de rotsachtige basis van deze voormalige krachtige Sovjet-artilleriefortificatie, een legende van de verdediging van Sevastopol in 1941-1942.
De witte kalkstenen kusten van de baai zijn ongelooflijk mooi. Ze zijn ontstaan door erosie en verwering en lijken op gelaagde taarten. De plek is zeer mooi en schilderachtig. Maar het heeft geen handige toegang tot het water vanwege de grote stenen en rotsen overal.
Aan de kust is er een café, verschillende winkelstands, een duikcentrum en een verhuurpunt voor kajaks. Er zijn speciale houten trappen voorzien om van de rotsen naar de waterkant te dalen. Een deel van het strand is uitgerust met kleedhokjes en droogruimtes. Ligstoelen, ligbedden en parasols zijn ook te huur.
Blue Bay heeft zijn naam te danken aan de kleur van het water, de heldere turquoise tint verandert niet eens in bewolkt weer. Dergelijke verzadiging en helderheid zijn onkarakteristiek voor het wateroppervlak van de Zwarte Zee. De netheid en transparantie zijn te danken aan de rotsachtige bodem en de constante toevoer van water uit de open zee.
Vanwege “verlagende” stromingen (wat over het algemeen typisch is voor Sevastopol), kan de watertemperatuur hier, zelfs op de heetste dagen, soms onvoorspelbaar laag zijn. Maar dit verdwijnt vrij snel, binnen een dag of twee in het meest extreme geval. Er zijn veel vissen in het water en krabben in de rotsen.
Om bij de Blue Bay te komen vanuit de Centrale Markt van Sevastopol in Artbukhta, bijvoorbeeld, moet je bus 77 nemen naar de halte “35e batterij” (15 km, reistijd iets minder dan een uur, tarief 20 roebels).
Vervolgens moet je een halve kilometer langs de weg recht naar het herdenkingscomplex wandelen, maar voordat je de poort bereikt, ongeveer twintig meter, ga je linksaf door de struiken. En daar, langs het “volkspad”, loop je door het niemandsland nog driehonderd meter - langs de omheining van het memorial aan de rechterkant langs een zachte helling naar beneden, voorbij de mitrailleurschuilplaats aan de linkerkant - en ga je uiteindelijk naar beneden naar de baai en zijn stranden: er zijn in feite twee. De een is groter, en de tweede (rechts, aan de voet van de batterij) is kleiner.
Vertaald
Toon origineel
Zie vertaling
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
Blue Bay Beach is een kustlijn bij Kaap Chersonesos, ongeveer 300 meter lang. Het ligt heel dichtbij het beroemde herkenningspunt van de heldenstad - het Historisch en Memorial Complex "35e Kustbatterij", recht aan de voet van de rotsachtige basis van deze voormalige krachtige Sovjet-artilleriefortificatie, een legende van de verdediging van Sevastopol in 1941-1942.
De witte kalkstenen kusten van de baai zijn ongelooflijk mooi. Ze zijn ontstaan door erosie en verwering en lijken op gelaagde taarten. De plek is zeer mooi en schilderachtig. Maar het heeft geen handige toegang tot het water vanwege de grote stenen en rotsen overal.
Aan de kust is er een café, verschillende winkelstands, een duikcentrum en een verhuurpunt voor kajaks. Er zijn speciale houten trappen voorzien om van de rotsen naar de waterkant te dalen. Een deel van het strand is uitgerust met kleedhokjes en droogruimtes. Ligstoelen, ligbedden en parasols zijn ook te huur.
Blue Bay heeft zijn naam te danken aan de kleur van het water, de heldere turquoise tint verandert niet eens in bewolkt weer. Dergelijke verzadiging en helderheid zijn onkarakteristiek voor het wateroppervlak van de Zwarte Zee. De netheid en transparantie zijn te danken aan de rotsachtige bodem en de constante toevoer van water uit de open zee.
Vanwege “verlagende” stromingen (wat over het algemeen typisch is voor Sevastopol), kan de watertemperatuur hier, zelfs op de heetste dagen, soms onvoorspelbaar laag zijn. Maar dit verdwijnt vrij snel, binnen een dag of twee in het meest extreme geval. Er zijn veel vissen in het water en krabben in de rotsen.
Om bij de Blue Bay te komen vanuit de Centrale Markt van Sevastopol in Artbukhta, bijvoorbeeld, moet je bus 77 nemen naar de halte “35e batterij” (15 km, reistijd iets minder dan een uur, tarief 20 roebels).
Vervolgens moet je een halve kilometer langs de weg recht naar het herdenkingscomplex wandelen, maar voordat je de poort bereikt, ongeveer twintig meter, ga je linksaf door de struiken. En daar, langs het “volkspad”, loop je door het niemandsland nog driehonderd meter - langs de omheining van het memorial aan de rechterkant langs een zachte helling naar beneden, voorbij de mitrailleurschuilplaats aan de linkerkant - en ga je uiteindelijk naar beneden naar de baai en zijn stranden: er zijn in feite twee. De een is groter, en de tweede (rechts, aan de voet van de batterij) is kleiner.