We zijn op vakantie van 27/07/2018 tot 02/08/2018 in het recreatiecentrum "Radostnaya", Fedotova Spit, Kirillovka. We huurden een huis van de economische klasse voor 330 UAH. per dag voor 3 personen. We waren moe van de drukte van de stad en wilden in stilte zijn, alleen met de zee, de natuur, de schone lucht, en deze basis bleek een goede keuze te zijn voor weinig geld. Hier kun je je voelen alsof je in een dacha aan zee bent, waar niemand je verstoort. De voordelen van zo'n vakantie:
1. Een vrijstaand huis met een overdekt terras waar olijfbomen groeien.
2. Je kunt je auto naast het huis parkeren (er is een gezellige plek voor een auto) GRATIS!
3. LET OP! Het grote voordeel (vergeleken met andere basis van de economische klasse) is dat het huis twee kamers heeft: een is een keuken (geen veranda!) met servies en een kookplaat, een koelkast, een tafel en stoelen; de tweede is een slaapkamer met bedden, nachtkastjes, een kast, een kapstok, een spiegel. Het is het vermelden waard dat de koelkast groot is met een vriezer (voor economische huizen op andere bases is dit een zeldzaamheid!). Daarom pasten al onze producten in de koelkast voor de hele vakantieduur en hoefden we geen geld uit te geven aan het kopen van producten met een prijsstijging van 300%.
4. Het is relatief niet heet in het huis, dus we voelden niet veel behoefte aan airconditioning.
5. Verlichte grote barbeque-ruimte met barbecues GRATIS!
6. Een goede binnen douche met vers water GRATIS en bijna op elk moment!
7. Een enorm, chic, schoon strand met zacht zand en schelpen, een aflopende kust.
8. Het grote terrein van de basis (3 hectare) maakte het mogelijk om de huizen op afstand van elkaar te plaatsen, zodat de buren elkaar niet stoorden.
9. Voor economische huizen zijn toiletten en wastafels op het terrein aanwezig, maar hun locatie is dicht bij het huis en het water is vers, wat, volgens onze waarnemingen, tijdig naar de basis werd gebracht.
We gingen niet naar de zee om onder de airconditioning te liggen en in de douche te baden. Het belangrijkste is de zee, lucht, natuur en stilte. Hier voelden we precies zo'n comfort!
Het is ook vermeldenswaard het vriendelijke personeel van het recreatiecentrum Radostnaya: de vriendelijke schoonmaakster Natalya, de responsieve Valentina en de begripvolle directeur Pyotr Vasilyevich. We waren zeer tevreden met ons verblijf in de economische klasse, we komen de volgende keer terug! We wensen het recreatiecentrum "Radostnaya" veel succes!
Vertaald
Toon origineel
Zie vertaling
We are vacationing from 07/27/2018 to 08/02/2018 at the recreation center "Radostnaya", Fedotova Spit, Kirillovka. We rented an economy class house for 330 UAH. per day for 3 people. We were tired of the bustle of the city and wanted to be in silence, alone with the sea, nature, clean air, and this base turned out to be a good choice for little money. Here you can feel like you’re at a dacha by the sea, where no one bothers you. The advantages of such a holiday:
1. A detached house with a gazebo around which olive trees grow.
2. You can park your car near the house (there is a cozy place for a car) for FREE!
3. ATTENTION! The big advantage (compared to other economy class bases) is that the house has two rooms: one is a kitchen (not a veranda!) with dishes and a stove, a refrigerator, a table, and chairs; the second is a bedroom with beds, bedside tables, wardrobe, hanger, mirror. It is worth noting that the refrigerator is large with a freezer (for economy houses on other bases this is a rarity!). Therefore, all our products fit in the refrigerator for the entire holiday period and we did not have to spend money on buying products with a 300% markup.
4. It’s relatively not hot in the house, so we didn’t feel much need for air conditioning.
5. Illuminated large barbecue area with barbecues for FREE!
6. A good indoor shower with fresh water for FREE and almost any time!
7. A huge, chic, clean beach with soft sand and shells, a sloping shore.
8. The large territory of the base (3 hectares) made it possible to place the houses at a distance from one another, so the neighbors did not interfere.
9. For economy houses, toilets and washbasins are provided on the territory, but their location is close to the house and the water is fresh, which, according to our observations, was delivered to the base in a timely manner.
We didn’t go to the sea to lie under the air conditioning and bathe in the shower. The main thing is the sea, air, nature and silence. Here we felt exactly such comfort!
It is also worth noting the friendly staff of the Radostnaya recreation center: the friendly maid Natalya, the responsive Valentina and the understanding director Pyotr Vasilyevich. We were very pleased with our economy stay, we will come back next time! We wish the recreation center "Radostnaya" successful development!
We zijn op vakantie van 27/07/2018 tot 02/08/2018 in het recreatiecentrum "Radostnaya", Fedotova Spit, Kirillovka. We huurden een huis van de economische klasse voor 330 UAH. per dag voor 3 personen. We waren moe van de drukte van de stad en wilden in stilte zijn, alleen met de zee, de natuur, de schone lucht, en deze basis bleek een goede keuze te zijn voor weinig geld. Hier kun je je voelen alsof je in een dacha aan zee bent, waar niemand je verstoort. De voordelen van zo'n vakantie:
1. Een vrijstaand huis met een overdekt terras waar olijfbomen groeien.
2. Je kunt je auto naast het huis parkeren (er is een gezellige plek voor een auto) GRATIS!
3. LET OP! Het grote voordeel (vergeleken met andere basis van de economische klasse) is dat het huis twee kamers heeft: een is een keuken (geen veranda!) met servies en een kookplaat, een koelkast, een tafel en stoelen; de tweede is een slaapkamer met bedden, nachtkastjes, een kast, een kapstok, een spiegel. Het is het vermelden waard dat de koelkast groot is met een vriezer (voor economische huizen op andere bases is dit een zeldzaamheid!). Daarom pasten al onze producten in de koelkast voor de hele vakantieduur en hoefden we geen geld uit te geven aan het kopen van producten met een prijsstijging van 300%.
4. Het is relatief niet heet in het huis, dus we voelden niet veel behoefte aan airconditioning.
5. Verlichte grote barbeque-ruimte met barbecues GRATIS!
6. Een goede binnen douche met vers water GRATIS en bijna op elk moment!
7. Een enorm, chic, schoon strand met zacht zand en schelpen, een aflopende kust.
8. Het grote terrein van de basis (3 hectare) maakte het mogelijk om de huizen op afstand van elkaar te plaatsen, zodat de buren elkaar niet stoorden.
9. Voor economische huizen zijn toiletten en wastafels op het terrein aanwezig, maar hun locatie is dicht bij het huis en het water is vers, wat, volgens onze waarnemingen, tijdig naar de basis werd gebracht.
We gingen niet naar de zee om onder de airconditioning te liggen en in de douche te baden. Het belangrijkste is de zee, lucht, natuur en stilte. Hier voelden we precies zo'n comfort!
Het is ook vermeldenswaard het vriendelijke personeel van het recreatiecentrum Radostnaya: de vriendelijke schoonmaakster Natalya, de responsieve Valentina en de begripvolle directeur Pyotr Vasilyevich. We waren zeer tevreden met ons verblijf in de economische klasse, we komen de volgende keer terug! We wensen het recreatiecentrum "Radostnaya" veel succes!