Plaża Błękitnej Zatoki to linia brzegowa w pobliżu Przylądka Chersońskiego, o długości około 300 metrów. Znajduje się bardzo blisko słynnego punktu orientacyjnego heroicznego miasta - Muzeum Historyczno-Memorialnego "35. Bateria Nadbrzeżna", tuż u podnóża skalnej podstawy tej byłej potężnej sowieckiej fortyfikacji artyleryjskiej, legendy obrony Sewastopola w latach 1941-1942.
Białe wapienne brzegi zatoki są niesamowicie piękne. Powstały w wyniku erozji i wietrzenia i przypominają warstwowe torty. Miejsce jest bardzo piękne i malownicze. Jednak nie ma tam bardzo wygodnego wejścia do wody z powodu dużych kamieni i skał wszędzie.
Na brzegu znajduje się kawiarnia, kilka straganów, centrum nurkowe i punkt wynajmu kajaków. Aby zjechać do wody z skał, przewidziano specjalne drewniane schody. Część plaży jest wyposażona w kabiny do przebierania i toalety. Leżaki, fotele i parasole słoneczne są również dostępne do wynajęcia.
Błękitna Zatoka otrzymała swoją nazwę od koloru wody, jasny turkusowy odcień której nie zmienia się nawet w pochmurne dni. Taka nasycenie i jasność nie są charakterystyczne dla powierzchni wody Morza Czarnego. Czystość i przezroczystość są wynikiem skalistego dna i stałego napływu wody z otwartego morza.
Z powodu "opuszczających" prądów (co jest generalnie typowe dla Sewastopola), temperatura wody tutaj, nawet w najgorętsze dni, czasami może być nieprzewidywalnie niska. Ale to znika dość szybko, w ciągu jednego lub dwóch dni maksymalnie. W wodzie jest wiele ryb i krabów w skałach.
Aby dotrzeć do Błękitnej Zatoki z Centralnego Rynku Sewastopola w Artbukhta, na przykład, trzeba wsiąść do autobusu 77 do przystanku "35. bateria" (15 km, czas podróży nieco mniej niż godzinę, opłata 20 rubli).
Następnie należy przejść pół kilometra wzdłuż drogi prosto do kompleksu memorialnego, ale zanim dotrzesz do jego bramy, około dwudziestu metrów, skręć w lewo przez krzaki. A tam, wzdłuż "ścieżki ludzi", idź przez pustkowie przez kolejne trzysta metrów - wzdłuż ogrodzenia memorialnego po prawej wzdłuż łagodnego zbocza w dół, obok bunkra karabinów maszynowych po lewej - i w końcu zejdź do zatoki i jej plaż: w rzeczywistości są dwie. Jedna jest większa, a druga (po prawej, u podnóża baterii) jest mniejsza.
Przetłumaczono
Pokaż oryginał
Zobacz tłumaczenie
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
Plaża Błękitnej Zatoki to linia brzegowa w pobliżu Przylądka Chersońskiego, o długości około 300 metrów. Znajduje się bardzo blisko słynnego punktu orientacyjnego heroicznego miasta - Muzeum Historyczno-Memorialnego "35. Bateria Nadbrzeżna", tuż u podnóża skalnej podstawy tej byłej potężnej sowieckiej fortyfikacji artyleryjskiej, legendy obrony Sewastopola w latach 1941-1942.
Białe wapienne brzegi zatoki są niesamowicie piękne. Powstały w wyniku erozji i wietrzenia i przypominają warstwowe torty. Miejsce jest bardzo piękne i malownicze. Jednak nie ma tam bardzo wygodnego wejścia do wody z powodu dużych kamieni i skał wszędzie.
Na brzegu znajduje się kawiarnia, kilka straganów, centrum nurkowe i punkt wynajmu kajaków. Aby zjechać do wody z skał, przewidziano specjalne drewniane schody. Część plaży jest wyposażona w kabiny do przebierania i toalety. Leżaki, fotele i parasole słoneczne są również dostępne do wynajęcia.
Błękitna Zatoka otrzymała swoją nazwę od koloru wody, jasny turkusowy odcień której nie zmienia się nawet w pochmurne dni. Taka nasycenie i jasność nie są charakterystyczne dla powierzchni wody Morza Czarnego. Czystość i przezroczystość są wynikiem skalistego dna i stałego napływu wody z otwartego morza.
Z powodu "opuszczających" prądów (co jest generalnie typowe dla Sewastopola), temperatura wody tutaj, nawet w najgorętsze dni, czasami może być nieprzewidywalnie niska. Ale to znika dość szybko, w ciągu jednego lub dwóch dni maksymalnie. W wodzie jest wiele ryb i krabów w skałach.
Aby dotrzeć do Błękitnej Zatoki z Centralnego Rynku Sewastopola w Artbukhta, na przykład, trzeba wsiąść do autobusu 77 do przystanku "35. bateria" (15 km, czas podróży nieco mniej niż godzinę, opłata 20 rubli).
Następnie należy przejść pół kilometra wzdłuż drogi prosto do kompleksu memorialnego, ale zanim dotrzesz do jego bramy, około dwudziestu metrów, skręć w lewo przez krzaki. A tam, wzdłuż "ścieżki ludzi", idź przez pustkowie przez kolejne trzysta metrów - wzdłuż ogrodzenia memorialnego po prawej wzdłuż łagodnego zbocza w dół, obok bunkra karabinów maszynowych po lewej - i w końcu zejdź do zatoki i jej plaż: w rzeczywistości są dwie. Jedna jest większa, a druga (po prawej, u podnóża baterii) jest mniejsza.