Najpierw chciałbym opowiedzieć o wiosce Jurkino, to mała osada nad brzegiem Morza Azowskiego, 20 km od miasta Kercz. Połączenie z Kerczą możliwe jest prywatnym transportem, autobusem (w ciągu dnia kursuje pięć razy w tę i z powrotem, przy pełnym obłożeniu w obie strony) oraz taksówką, której koszt w jedną stronę wynosi 450-500 rubli. W samej Jurkino są dwa sklepy, w których sprzedawane są jedynie podstawowe artykuły. Nas interesowały owoce i słodycze, niestety brak było owoców, a wybór słodyczy również był ograniczony. Ponadto w Jurkino nie ma apteki, więc jeśli Ty lub Twoje dzieci potrzebujecie leków, musicie udać się do Kerczy, zresztą w naszym pensjonacie także nic nie było, nawet termometru. Plaża w Jurkino jest wspaniała, dość płytka, piaszczysto-muszlowa, dzieci będą miały dużo radości. Jedynym dyskomfortem jest obecność meduz, ale to problem nie tylko tutaj. Na tej plaży nie ma atrakcji, jak na innych, ani trampolin, ani katamaranów itd., ale też nie jest zatłoczona jak w Sudaku, Golubickiej, Lermontowo. Pensjonat Słoneczna Plaża znajduje się 2 minuty od plaży, to najbliższy z domów gościnnych w Jurkino. Teren zadbany, jest plac zabaw dla dzieci, administratorka Walentyna jest życzliwa, uważna, stara się wszystkim dogodzić. W pobyt wliczone jest trzykrotne wyżywienie w stołówce. Jedzenie było przyzwoite, bez wymyślnych potraw, ale zjadliwe, do wyboru 2-3 dania, można poprosić o dokładkę, ale nam osobiście wystarczało, herbata, kawa, cukier były na stałe obok czajnika i termopotów, można z nich korzystać, gdy pracownicy stołówki mają przerwę. Koszt dwupokojowego pokoju ze wszystkimi udogodnieniami i trzykrotnym wyżywieniem dla 2 dorosłych, nastolatka i 6-letniego dziecka wynosił 6000 rubli za dobę. Chciałbym dodać, że w tym domu gościnnym są również goście, którzy przyjeżdżają tutaj z dziećmi kilka razy.
Przetłumaczono
Pokaż oryginał
Zobacz tłumaczenie
Сначала хочу рассказать об поселке Юркино,это небольшой поселок на берегу Азовского моря,в 20 км от города Керчь.Сообщение с Керчью через личный транспорт,автобус( в сутки он делает 5 рейсов туда- обратно, набитый битком что в одну ,что в другую сторону), и такси,стоимость которого в одну сторону составляет450-500 рублей.В самом Юркино есть 2 магазина,в котором продается только самое необходимое.Нас интересовали фрукты и сладости,фруктов никаких нет,сладостей тоже выбор небольшой.Еще в Юркино нет аптеки,и если у Вас или детей возникли проблемы со здоровьем,лекарства только в Керчи,кстати в нашем пансионате тоже нет ничего,даже градусника.Пляж в Юркино замечательный,довольно мелкий ,песчано- ракушечный,детям - раздолье.Единственный дискомфорт- наличие медуз,но это проблема не только здесь.На этом пляже нет развлечений ,как на других ,ни батутов,не катамаранов и т.д.,но и не забита территория отдыхающими ,как в Судаке,Голубицкой,Лермонтово.Пансионат Солнечный берег находится в 2 минутах от пляжа,это самый близкий из гостевых домов в Юркино к пляжу.Территория ухоженая,есть детская площадка,администратор Валентина,доброжелательна,внимательна,старается всем угодить.В проживание входит 3 разовое питание в столовой.Питание приличное,без изысков ,но сьедобно,на выбор предлагается 2-3 блюда,можно попросить добавки,но лично нам хватало,чай,кофе,сахар стоит постоянно рядом с чайником и термопотом,можно самим воспользоваться,когда работники столовой уже отдыхают.Стоимость двухкомнатного номера со всеми удобствами и трехразовым питанием на 2 взрослых,подростка и ребенка 6 лет составляла 6 тысяч в сутки.Хочется добавить,что в этом гостевом доме есть отдыхающие,которые приезжают сюда с детьми по нескольку раз.
Najpierw chciałbym opowiedzieć o wiosce Jurkino, to mała osada nad brzegiem Morza Azowskiego, 20 km od miasta Kercz. Połączenie z Kerczą możliwe jest prywatnym transportem, autobusem (w ciągu dnia kursuje pięć razy w tę i z powrotem, przy pełnym obłożeniu w obie strony) oraz taksówką, której koszt w jedną stronę wynosi 450-500 rubli. W samej Jurkino są dwa sklepy, w których sprzedawane są jedynie podstawowe artykuły. Nas interesowały owoce i słodycze, niestety brak było owoców, a wybór słodyczy również był ograniczony. Ponadto w Jurkino nie ma apteki, więc jeśli Ty lub Twoje dzieci potrzebujecie leków, musicie udać się do Kerczy, zresztą w naszym pensjonacie także nic nie było, nawet termometru. Plaża w Jurkino jest wspaniała, dość płytka, piaszczysto-muszlowa, dzieci będą miały dużo radości. Jedynym dyskomfortem jest obecność meduz, ale to problem nie tylko tutaj. Na tej plaży nie ma atrakcji, jak na innych, ani trampolin, ani katamaranów itd., ale też nie jest zatłoczona jak w Sudaku, Golubickiej, Lermontowo. Pensjonat Słoneczna Plaża znajduje się 2 minuty od plaży, to najbliższy z domów gościnnych w Jurkino. Teren zadbany, jest plac zabaw dla dzieci, administratorka Walentyna jest życzliwa, uważna, stara się wszystkim dogodzić. W pobyt wliczone jest trzykrotne wyżywienie w stołówce. Jedzenie było przyzwoite, bez wymyślnych potraw, ale zjadliwe, do wyboru 2-3 dania, można poprosić o dokładkę, ale nam osobiście wystarczało, herbata, kawa, cukier były na stałe obok czajnika i termopotów, można z nich korzystać, gdy pracownicy stołówki mają przerwę. Koszt dwupokojowego pokoju ze wszystkimi udogodnieniami i trzykrotnym wyżywieniem dla 2 dorosłych, nastolatka i 6-letniego dziecka wynosił 6000 rubli za dobę. Chciałbym dodać, że w tym domu gościnnym są również goście, którzy przyjeżdżają tutaj z dziećmi kilka razy.