Vreau să încep prin a vorbi despre satul Yurkino, un sat mic pe malul Mării Azov, la 20 km de orașul Kerci. Legătura cu Kerci se face prin transport personal, autobuz (care efectuează 5 curse pe zi dus-întors, plin ochi atât în direcția asta, cât și în cealaltă), și taxi, ai cărui prețuri sunt de 450-500 ruble într-o direcție. În Yurkino sunt 2 magazine, în care se vând doar lucrurile cele mai necesare. Ne interesează fructele și dulciurile, fructe nu sunt, iar dulciurile au o selecție limitată. De asemenea, în Yurkino nu există farmacie, iar dacă tu sau copiii aveți probleme de sănătate, medicamentele se găsesc doar în Kerci, de altfel, în pensiunea noastră nu există nimic, nici măcar un termometru. Plaja din Yurkino este minunată, destul de puțin adâncă, cu nisip și scoici, ideală pentru copii. Singurul disconfort este prezența meduzelor, dar aceasta este o problemă generală. Pe această plajă nu există distracții ca în alte locuri, nu sunt trambuline, catamarane etc., dar nici nu este înghesuită de turiști, ca în Sudak, Golubitskaya, Lermontovo. Pensiunea Sunny Beach se află la 2 minute distanță de plajă, fiind cea mai apropiată dintre pensiunile din Yurkino de plajă. Teritoriul este îngrijit, există un loc de joacă pentru copii, iar administratorul Valentina este prietenoasă, atentă și se străduiește să mulțumească pe toată lumea. Cazarea include 3 mese pe zi la cantină. Mâncarea este decentă, fără pretenții, dar comestibilă, sunt oferite 2-3 feluri de mâncare din care poți alege, se poate cere supliment, dar nouă ne ajungea. Ceaiul, cafeaua și zahărul sunt mereu lângă ceainic și termos, se poate folosi oricând, când lucrătorii de la cantină se odihnesc. Prețul pentru o cameră de două camere cu toate facilitățile și mesele de trei ori pe zi pentru 2 adulți, un adolescent și un copil de 6 ani a fost de 6000 pe zi. Vreau să adaug că în această pensiune sunt turiști care vin aici cu copii de mai multe ori.
Tradus
Arată originalul
Vezi traducerea
Сначала хочу рассказать об поселке Юркино,это небольшой поселок на берегу Азовского моря,в 20 км от города Керчь.Сообщение с Керчью через личный транспорт,автобус( в сутки он делает 5 рейсов туда- обратно, набитый битком что в одну ,что в другую сторону), и такси,стоимость которого в одну сторону составляет450-500 рублей.В самом Юркино есть 2 магазина,в котором продается только самое необходимое.Нас интересовали фрукты и сладости,фруктов никаких нет,сладостей тоже выбор небольшой.Еще в Юркино нет аптеки,и если у Вас или детей возникли проблемы со здоровьем,лекарства только в Керчи,кстати в нашем пансионате тоже нет ничего,даже градусника.Пляж в Юркино замечательный,довольно мелкий ,песчано- ракушечный,детям - раздолье.Единственный дискомфорт- наличие медуз,но это проблема не только здесь.На этом пляже нет развлечений ,как на других ,ни батутов,не катамаранов и т.д.,но и не забита территория отдыхающими ,как в Судаке,Голубицкой,Лермонтово.Пансионат Солнечный берег находится в 2 минутах от пляжа,это самый близкий из гостевых домов в Юркино к пляжу.Территория ухоженая,есть детская площадка,администратор Валентина,доброжелательна,внимательна,старается всем угодить.В проживание входит 3 разовое питание в столовой.Питание приличное,без изысков ,но сьедобно,на выбор предлагается 2-3 блюда,можно попросить добавки,но лично нам хватало,чай,кофе,сахар стоит постоянно рядом с чайником и термопотом,можно самим воспользоваться,когда работники столовой уже отдыхают.Стоимость двухкомнатного номера со всеми удобствами и трехразовым питанием на 2 взрослых,подростка и ребенка 6 лет составляла 6 тысяч в сутки.Хочется добавить,что в этом гостевом доме есть отдыхающие,которые приезжают сюда с детьми по нескольку раз.
Vreau să încep prin a vorbi despre satul Yurkino, un sat mic pe malul Mării Azov, la 20 km de orașul Kerci. Legătura cu Kerci se face prin transport personal, autobuz (care efectuează 5 curse pe zi dus-întors, plin ochi atât în direcția asta, cât și în cealaltă), și taxi, ai cărui prețuri sunt de 450-500 ruble într-o direcție. În Yurkino sunt 2 magazine, în care se vând doar lucrurile cele mai necesare. Ne interesează fructele și dulciurile, fructe nu sunt, iar dulciurile au o selecție limitată. De asemenea, în Yurkino nu există farmacie, iar dacă tu sau copiii aveți probleme de sănătate, medicamentele se găsesc doar în Kerci, de altfel, în pensiunea noastră nu există nimic, nici măcar un termometru. Plaja din Yurkino este minunată, destul de puțin adâncă, cu nisip și scoici, ideală pentru copii. Singurul disconfort este prezența meduzelor, dar aceasta este o problemă generală. Pe această plajă nu există distracții ca în alte locuri, nu sunt trambuline, catamarane etc., dar nici nu este înghesuită de turiști, ca în Sudak, Golubitskaya, Lermontovo. Pensiunea Sunny Beach se află la 2 minute distanță de plajă, fiind cea mai apropiată dintre pensiunile din Yurkino de plajă. Teritoriul este îngrijit, există un loc de joacă pentru copii, iar administratorul Valentina este prietenoasă, atentă și se străduiește să mulțumească pe toată lumea. Cazarea include 3 mese pe zi la cantină. Mâncarea este decentă, fără pretenții, dar comestibilă, sunt oferite 2-3 feluri de mâncare din care poți alege, se poate cere supliment, dar nouă ne ajungea. Ceaiul, cafeaua și zahărul sunt mereu lângă ceainic și termos, se poate folosi oricând, când lucrătorii de la cantină se odihnesc. Prețul pentru o cameră de două camere cu toate facilitățile și mesele de trei ori pe zi pentru 2 adulți, un adolescent și un copil de 6 ani a fost de 6000 pe zi. Vreau să adaug că în această pensiune sunt turiști care vin aici cu copii de mai multe ori.