Först vill jag berätta om byn Jurkino, en liten by vid Azoviska havet, 20 km från staden Kerch. Kommunikation med Kerch sker via egen transport, buss (den går 5 gånger om dagen tur och retur, helt fullpackad både dit och tillbaka) och taxi, vars kostnad enkel väg ligger på 450-500 rubel. I Jurkino finns det 2 butiker som säljer det mest nödvändiga. Vi var intresserade av frukt och godsaker, det fanns ingen frukt och ett begränsat utbud av sötsaker. Det finns heller inga apotek i Jurkino, så om du eller dina barn får hälsofrågor finns mediciner endast i Kerch, för övrigt finns det inget på vårt pensionat, inte ens en termometer. Stranden i Jurkino är fantastisk, ganska grund och sand- och musselbelagd, barnen har gott om plats. Den enda obehagligheten är närvaron av maneter, men det är inte ett problem som bara finns här. På denna strand finns det inga aktiviteter som på andra, varken hoppborgar eller katamaraner osv., men området är inte fullt med besökare som i Sudak, Golubitskaya, Lermontovo. Pensionatet Solnechny Bereg ligger 2 minuter från stranden, det är det närmaste av gästhusen i Jurkino till stranden. Området är välskött, det finns en lekplats, administratören Valentina är vänlig, uppmärksam och försöker tillfredsställa alla. I boendet ingår tre måltider om dagen i matsalen. Maten är anständig, utan lyx, men ätbar, det erbjuds 2-3 rätter att välja på, man kan be om extra, men för oss räckte det, te, kaffe och socker finns alltid nära vattenkokaren och termos, man kan använda det själv när matsalens personal redan vilar. Kostnaden för ett två-rumslägenhet med alla bekvämligheter och tre måltider om dagen för 2 vuxna, en tonåring och ett barn på 6 år var 6000 rubel per dag. Jag vill tillägga att det finns gäster på detta gästhus som kommer hit med barn flera gånger.
Översatt
Visa originalet
Visa översättning
Сначала хочу рассказать об поселке Юркино,это небольшой поселок на берегу Азовского моря,в 20 км от города Керчь.Сообщение с Керчью через личный транспорт,автобус( в сутки он делает 5 рейсов туда- обратно, набитый битком что в одну ,что в другую сторону), и такси,стоимость которого в одну сторону составляет450-500 рублей.В самом Юркино есть 2 магазина,в котором продается только самое необходимое.Нас интересовали фрукты и сладости,фруктов никаких нет,сладостей тоже выбор небольшой.Еще в Юркино нет аптеки,и если у Вас или детей возникли проблемы со здоровьем,лекарства только в Керчи,кстати в нашем пансионате тоже нет ничего,даже градусника.Пляж в Юркино замечательный,довольно мелкий ,песчано- ракушечный,детям - раздолье.Единственный дискомфорт- наличие медуз,но это проблема не только здесь.На этом пляже нет развлечений ,как на других ,ни батутов,не катамаранов и т.д.,но и не забита территория отдыхающими ,как в Судаке,Голубицкой,Лермонтово.Пансионат Солнечный берег находится в 2 минутах от пляжа,это самый близкий из гостевых домов в Юркино к пляжу.Территория ухоженая,есть детская площадка,администратор Валентина,доброжелательна,внимательна,старается всем угодить.В проживание входит 3 разовое питание в столовой.Питание приличное,без изысков ,но сьедобно,на выбор предлагается 2-3 блюда,можно попросить добавки,но лично нам хватало,чай,кофе,сахар стоит постоянно рядом с чайником и термопотом,можно самим воспользоваться,когда работники столовой уже отдыхают.Стоимость двухкомнатного номера со всеми удобствами и трехразовым питанием на 2 взрослых,подростка и ребенка 6 лет составляла 6 тысяч в сутки.Хочется добавить,что в этом гостевом доме есть отдыхающие,которые приезжают сюда с детьми по нескольку раз.
Först vill jag berätta om byn Jurkino, en liten by vid Azoviska havet, 20 km från staden Kerch. Kommunikation med Kerch sker via egen transport, buss (den går 5 gånger om dagen tur och retur, helt fullpackad både dit och tillbaka) och taxi, vars kostnad enkel väg ligger på 450-500 rubel. I Jurkino finns det 2 butiker som säljer det mest nödvändiga. Vi var intresserade av frukt och godsaker, det fanns ingen frukt och ett begränsat utbud av sötsaker. Det finns heller inga apotek i Jurkino, så om du eller dina barn får hälsofrågor finns mediciner endast i Kerch, för övrigt finns det inget på vårt pensionat, inte ens en termometer. Stranden i Jurkino är fantastisk, ganska grund och sand- och musselbelagd, barnen har gott om plats. Den enda obehagligheten är närvaron av maneter, men det är inte ett problem som bara finns här. På denna strand finns det inga aktiviteter som på andra, varken hoppborgar eller katamaraner osv., men området är inte fullt med besökare som i Sudak, Golubitskaya, Lermontovo. Pensionatet Solnechny Bereg ligger 2 minuter från stranden, det är det närmaste av gästhusen i Jurkino till stranden. Området är välskött, det finns en lekplats, administratören Valentina är vänlig, uppmärksam och försöker tillfredsställa alla. I boendet ingår tre måltider om dagen i matsalen. Maten är anständig, utan lyx, men ätbar, det erbjuds 2-3 rätter att välja på, man kan be om extra, men för oss räckte det, te, kaffe och socker finns alltid nära vattenkokaren och termos, man kan använda det själv när matsalens personal redan vilar. Kostnaden för ett två-rumslägenhet med alla bekvämligheter och tre måltider om dagen för 2 vuxna, en tonåring och ett barn på 6 år var 6000 rubel per dag. Jag vill tillägga att det finns gäster på detta gästhus som kommer hit med barn flera gånger.