蓝湾海滩是位于赫尔松角附近的一条海岸线,长约300米。它非常靠近这座英雄城市著名的地标——“35号沿海电池”的历史和纪念博物馆,正好位于这座曾经强大的苏联炮兵工事的岩石基础脚下,这也是1941-1942年塞瓦斯托波尔防御的传奇。
海湾的白色石灰岩岸边美丽无比。它们是由于侵蚀和风化形成的,形状像层层蛋糕。这个地方非常美丽和如画。但是由于到处有大石头和岩石,入水并不太方便。
岸边有一家咖啡馆、几个购物摊位、一个潜水中心和一个皮划艇租赁点。从岩石上到水边有特别的木制楼梯。海滩的一部分配备了更衣室和干厕所。躺椅、沙滩椅和阳伞也可以租用。
蓝湾的名字来自水的颜色,即使在阴天,这种明亮的绿色调也没有改变。这种饱和度和亮度在黑海的水面上是非常不典型的。水的洁净和透明度得益于岩石底部和从开阔海域不断流入的水。
由于“下沉”水流(这在塞瓦斯托波尔是普遍特征),这里的水温甚至在最热的日子里,有时也会出乎意料的低。但是这种情况通常会很快消失,最多一到两天。水中有很多鱼,岩石上有螃蟹。
例如,从塞瓦斯托波尔中央市场到蓝湾,你需要乘坐77路公交车到“35号电池”站(15公里,旅行时间不到一个小时,票价20卢布)。
然后你需要沿着路走半公里,直达纪念馆,但在到达大门前大约二十米处,左转穿过灌木丛。在那里,沿着“人行小径”,再穿过荒地三百米——沿着右侧纪念馆的围栏,沿着缓坡向下,左边经过机枪掩体——最后下来到海湾及其海滩:实际上,这里有两个。一个较大,另一个(在右侧,电池的脚下)较小。
已翻译
显示原文
查看翻译
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
蓝湾海滩是位于赫尔松角附近的一条海岸线,长约300米。它非常靠近这座英雄城市著名的地标——“35号沿海电池”的历史和纪念博物馆,正好位于这座曾经强大的苏联炮兵工事的岩石基础脚下,这也是1941-1942年塞瓦斯托波尔防御的传奇。
海湾的白色石灰岩岸边美丽无比。它们是由于侵蚀和风化形成的,形状像层层蛋糕。这个地方非常美丽和如画。但是由于到处有大石头和岩石,入水并不太方便。
岸边有一家咖啡馆、几个购物摊位、一个潜水中心和一个皮划艇租赁点。从岩石上到水边有特别的木制楼梯。海滩的一部分配备了更衣室和干厕所。躺椅、沙滩椅和阳伞也可以租用。
蓝湾的名字来自水的颜色,即使在阴天,这种明亮的绿色调也没有改变。这种饱和度和亮度在黑海的水面上是非常不典型的。水的洁净和透明度得益于岩石底部和从开阔海域不断流入的水。
由于“下沉”水流(这在塞瓦斯托波尔是普遍特征),这里的水温甚至在最热的日子里,有时也会出乎意料的低。但是这种情况通常会很快消失,最多一到两天。水中有很多鱼,岩石上有螃蟹。
例如,从塞瓦斯托波尔中央市场到蓝湾,你需要乘坐77路公交车到“35号电池”站(15公里,旅行时间不到一个小时,票价20卢布)。
然后你需要沿着路走半公里,直达纪念馆,但在到达大门前大约二十米处,左转穿过灌木丛。在那里,沿着“人行小径”,再穿过荒地三百米——沿着右侧纪念馆的围栏,沿着缓坡向下,左边经过机枪掩体——最后下来到海湾及其海滩:实际上,这里有两个。一个较大,另一个(在右侧,电池的脚下)较小。