Μου άρεσαν όλα πολύ. Διαβάσαμε προσεκτικά την περιγραφή πριν από το ταξίδι, γνωρίζαμε όλους τους όρους, οπότε οι προσδοκίες μας ταίριαζαν απόλυτα με την πραγματικότητα. Μείναμε σε ένα απλό σπίτι (αυτό τα λέει όλα - ένα σπίτι σε κατασκήνωση: καθαρό - τακτοποιημένο, υπερβολικά οικονομικό), στη συνέχεια σε ένα ντελούξ (απλώς άψογο); Παίρναμε 3 γεύματα την ημέρα στην τραπεζαρία - το φαγητό είναι πολύ ποιοτικό, μεγάλες μερίδες, σπιτικό ψωμί και πίσω, μπορείς να παραγγείλεις σουβλάκια, και μετά να το ψήσεις μόνος σου στο κιόσκι. Ιδιαίτερες επαίνους και ευγνωμοσύνη στους ιδιοκτήτες και το προσωπικό - για πρώτη φορά στο θέρετρό μας έχω συναντήσει τόσο προσεκτική στάση προς τους επισκέπτες, διάθεση να βοηθήσουν, καλοσύνη, φιλοξενία και απλώς ευχάριστη ανθρώπινη επικοινωνία. Η περιοχή της βάσης είναι πολύ μεγάλη και καλά περιποιημένη, ιδανική καθαριότητα και τάξη, πολύ όμορφη: μια λιβάδι με θέα στη θάλασσα, και κιόσκια με λευκές κουρτίνες, λουλούδια, φοινίκες, γκαζόν, ένα γήπεδο. Οι κοινόχρηστοι χώροι είναι σε εξαιρετική κατάσταση, χωρίς παράπονα, όλα είναι πολύ άνετα και καθαρά. Η θάλασσα είναι κοντά, η κατηφόρα είναι βολική, αν και υπάρχει, βέβαια, κάτι να δουλέψουμε πάνω σε αυτό, αλλά και οι μεγάλοι και οι νέοι μπορούσαν να το διαχειριστούν χωρίς δυσκολίες, δεν υπήρχαν δυσκολίες. Η καθαριότητα της θάλασσας εδώ είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα - φτάσαμε υγιείς για πρώτη φορά από τη Μαύρη Θάλασσα, απλώς ευτυχία! Οι δελφίνια περνάνε πολύ κοντά, τους έχουμε δει πολλές φορές. Δεν υπάρχουν μπανάνες/αλεξίπτωτα/παπούα/συνθέσεις όπως «γυναίκες, δεν χορεύω
Μου άρεσαν όλα πολύ. Διαβάσαμε προσεκτικά την περιγραφή πριν από το ταξίδι, γνωρίζαμε όλους τους όρους, οπότε οι προσδοκίες μας ταίριαζαν απόλυτα με την πραγματικότητα. Μείναμε σε ένα απλό σπίτι (αυτό τα λέει όλα - ένα σπίτι σε κατασκήνωση: καθαρό - τακτοποιημένο, υπερβολικά οικονομικό), στη συνέχεια σε ένα ντελούξ (απλώς άψογο); Παίρναμε 3 γεύματα την ημέρα στην τραπεζαρία - το φαγητό είναι πολύ ποιοτικό, μεγάλες μερίδες, σπιτικό ψωμί και πίσω, μπορείς να παραγγείλεις σουβλάκια, και μετά να το ψήσεις μόνος σου στο κιόσκι. Ιδιαίτερες επαίνους και ευγνωμοσύνη στους ιδιοκτήτες και το προσωπικό - για πρώτη φορά στο θέρετρό μας έχω συναντήσει τόσο προσεκτική στάση προς τους επισκέπτες, διάθεση να βοηθήσουν, καλοσύνη, φιλοξενία και απλώς ευχάριστη ανθρώπινη επικοινωνία. Η περιοχή της βάσης είναι πολύ μεγάλη και καλά περιποιημένη, ιδανική καθαριότητα και τάξη, πολύ όμορφη: μια λιβάδι με θέα στη θάλασσα, και κιόσκια με λευκές κουρτίνες, λουλούδια, φοινίκες, γκαζόν, ένα γήπεδο. Οι κοινόχρηστοι χώροι είναι σε εξαιρετική κατάσταση, χωρίς παράπονα, όλα είναι πολύ άνετα και καθαρά. Η θάλασσα είναι κοντά, η κατηφόρα είναι βολική, αν και υπάρχει, βέβαια, κάτι να δουλέψουμε πάνω σε αυτό, αλλά και οι μεγάλοι και οι νέοι μπορούσαν να το διαχειριστούν χωρίς δυσκολίες, δεν υπήρχαν δυσκολίες. Η καθαριότητα της θάλασσας εδώ είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα - φτάσαμε υγιείς για πρώτη φορά από τη Μαύρη Θάλασσα, απλώς ευτυχία! Οι δελφίνια περνάνε πολύ κοντά, τους έχουμε δει πολλές φορές. Δεν υπάρχουν μπανάνες/αλεξίπτωτα/παπούα/συνθέσεις όπως «γυναίκες, δεν χορεύω»/τρέχοντες πωλητές - είναι απλώς απόλαυση και σημαντική εξοικονόμηση! Αλλά μπορείς να ακούσεις τη δική σου μουσική, να διαβάσεις, όλοι επικοινωνούν ο ένας με τον άλλον και υπάρχει πάντα χώρος σε παραλία. Ελπίζω να έρθω ξανά, μας άρεσε πολύ, δεν χρειαζόμαστε τίποτα άλλο για διακοπές στη θάλασσα! - χρειαζόμαστε σίτες σε όλα τα σπίτια - και τουλάχιστον ένα mini store με τρόφιμα και καφέ))
Μεταφρασμένο
Δείτε το πρωτότυπο
Δείτε μετάφραση
I liked everything very much. We carefully read the description before the trip, knew all the conditions, so our expectations completely coincided with reality. We lived in a simple house (that says it all - a house at a camp site: clean - neat, super economical), then in a deluxe (simply impeccable); We took 3 meals a day in the dining room - the food is very high quality, large portions, homemade bread and kvass, you can order shish kebab, then fry it yourself in the gazebo. Special praise and gratitude to the owners and staff - for the first time at our resort I have encountered such attentive attitude towards guests, willingness to help, cordiality, hospitality and simply pleasant human communication. The territory of the base is very large and well-groomed, ideal cleanliness and order, very beautiful: a clearing overlooking the sea, and gazebos with white curtains, flowers, palm trees, lawns, a sports ground. The common areas are in excellent condition, no complaints, everything is very comfortable and clean. The sea is nearby, the descent is convenient, although there is, of course, something to work on, but both old and young could get along it without any difficulties, there were no difficulties. The cleanliness of the sea here is a huge plus - we arrived healthy for the first time from the Black Sea, just happiness! Dolphins pass very close, we have seen them several times. There are no bananas/parachutes/Papuans/soundtracks like “women, I don’t dance”/running sellers - it’s just pleasure and significant savings! But you can listen to your own music, read, everyone communicates with each other and there is always a place on the beach. I hope to come again, we really liked it, we don’t need anything else for a holiday at sea!
- we need mosquito nets in the houses - and at least a mini store with groceries and coffee))
Μου άρεσαν όλα πολύ. Διαβάσαμε προσεκτικά την περιγραφή πριν από το ταξίδι, γνωρίζαμε όλους τους όρους, οπότε οι προσδοκίες μας ταίριαζαν απόλυτα με την πραγματικότητα. Μείναμε σε ένα απλό σπίτι (αυτό τα λέει όλα - ένα σπίτι σε κατασκήνωση: καθαρό - τακτοποιημένο, υπερβολικά οικονομικό), στη συνέχεια σε ένα ντελούξ (απλώς άψογο); Παίρναμε 3 γεύματα την ημέρα στην τραπεζαρία - το φαγητό είναι πολύ ποιοτικό, μεγάλες μερίδες, σπιτικό ψωμί και πίσω, μπορείς να παραγγείλεις σουβλάκια, και μετά να το ψήσεις μόνος σου στο κιόσκι. Ιδιαίτερες επαίνους και ευγνωμοσύνη στους ιδιοκτήτες και το προσωπικό - για πρώτη φορά στο θέρετρό μας έχω συναντήσει τόσο προσεκτική στάση προς τους επισκέπτες, διάθεση να βοηθήσουν, καλοσύνη, φιλοξενία και απλώς ευχάριστη ανθρώπινη επικοινωνία. Η περιοχή της βάσης είναι πολύ μεγάλη και καλά περιποιημένη, ιδανική καθαριότητα και τάξη, πολύ όμορφη: μια λιβάδι με θέα στη θάλασσα, και κιόσκια με λευκές κουρτίνες, λουλούδια, φοινίκες, γκαζόν, ένα γήπεδο. Οι κοινόχρηστοι χώροι είναι σε εξαιρετική κατάσταση, χωρίς παράπονα, όλα είναι πολύ άνετα και καθαρά. Η θάλασσα είναι κοντά, η κατηφόρα είναι βολική, αν και υπάρχει, βέβαια, κάτι να δουλέψουμε πάνω σε αυτό, αλλά και οι μεγάλοι και οι νέοι μπορούσαν να το διαχειριστούν χωρίς δυσκολίες, δεν υπήρχαν δυσκολίες. Η καθαριότητα της θάλασσας εδώ είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα - φτάσαμε υγιείς για πρώτη φορά από τη Μαύρη Θάλασσα, απλώς ευτυχία! Οι δελφίνια περνάνε πολύ κοντά, τους έχουμε δει πολλές φορές. Δεν υπάρχουν μπανάνες/αλεξίπτωτα/παπούα/συνθέσεις όπως «γυναίκες, δεν χορεύω»/τρέχοντες πωλητές - είναι απλώς απόλαυση και σημαντική εξοικονόμηση! Αλλά μπορείς να ακούσεις τη δική σου μουσική, να διαβάσεις, όλοι επικοινωνούν ο ένας με τον άλλον και υπάρχει πάντα χώρος σε παραλία. Ελπίζω να έρθω ξανά, μας άρεσε πολύ, δεν χρειαζόμαστε τίποτα άλλο για διακοπές στη θάλασσα! - χρειαζόμαστε σίτες σε όλα τα σπίτια - και τουλάχιστον ένα mini store με τρόφιμα και καφέ))