Εδώ είναι η αυθεντική φύση της Κριμαίας. Παρακολουθώ μια μαθηματική διάσκεψη, που διεξάγεται ετησίως κατά την τελευταία βάρδια πριν από το κλείσιμο της βάσης. Δεν έχει απομείνει κανείς εκτός από τους συμμετέχοντες στη διάσκεψη. Και γι' αυτό είναι ήσυχα, αραιά γεμάτα, οικεία. Αυτό είναι που έχει αξία. Στη βάση υπάρχουν καλά κτίρια με άνετα δωμάτια, το φαγητό είναι δημοκρατικό, αλλά νόστιμο, άφθονο και θρεπτικό. Δεν υπάρχει εδώ κοσμική πολυτέλεια, πολλά πράγματα χρειάζονται βελτίωση, ιδιαίτερα η παραλία, αλλά ερωτεύεσαι αυτό το μέρος και δεν μπορείς να φανταστείς πλέον τον Σεπτέμβριο χωρίς ταξίδι εδώ. Θέα της φύσης - η θάλασσα, οι βράχοι πάνω στους οποίους χτυπούν τα κύματα ("τα κύματα χαϊδεύουν τους κουρασμένους βράχους"))), βουνά που κρέμονται πάνω από τη βάση και συχνά τυλιγμένα σε όμορφες σύννεφα, σαν να γλιστρούν από αυτήν - διεισδύουν στην ψυχή και την απάγουν κατά λάθος... Και στη βάση υπάρχουν πολλές γλυπτικές φιγούρες ζώων και χαριτωμένων παραμυθένιων χαρακτήρων. Εδώ είναι μια αετός, που απλώνει τα φτερά του σαν να ετοιμάζεται να απογειωθεί, και πάνθηρες που κρύβονται στους θάμνους, και ένας ελάφιος που ξαπλώνει περήφανα σε έναν τεράστιο βράχο (τα ζώα φαίνονται ότι είναι ζωντανά!), και η Χιονάτη περιτριγυρισμένη από επτά νάνοι, και ένας χαρούμενος σεφ με καπέλο που καλεί για δείπνο... Με μια λέξη, αυτό είναι ένα μέρος με μεγάλη ψυχή - για όσους είναι έτοιμοι να το νιώσουν. Αγαπώ!!!
Μεταφρασμένο
Δείτε το πρωτότυπο
Δείτε μετάφραση
Here is the authentic nature of Crimea. I attend a mathematical conference, which is held annually during the last shift before the base is closed. There is no one left except the conference participants. And therefore it is quiet, sparsely crowded, intimate. This is what is valuable. At the base there are good buildings with cozy rooms, the food is democratic, but tasty, plentiful and nutritious. There is no resort chic here, a lot of things need improvement, especially the beach, but you fall in love with this place and can no longer imagine September without a trip here. Views of nature - the sea, boulders on which waves crash ("waves caress tired rocks"))), mountains hanging over the base and often shrouded in beautiful clouds, as if sliding from it - penetrate the soul and accidentally abduct it... And at the base there are many sculptural figures of animals and cute fairy-tale characters. Here is an eagle, spreading its wings as if to take off, and panthers hiding in the bushes, and a deer proudly lying on a huge boulder (the animals look like they are alive!), and Snow White surrounded by seven dwarfs, and a cheerful chef in a cap calling for dinner... In a word, this is a place with a big soul - for those who are ready to feel it. I love!!!
Εδώ είναι η αυθεντική φύση της Κριμαίας. Παρακολουθώ μια μαθηματική διάσκεψη, που διεξάγεται ετησίως κατά την τελευταία βάρδια πριν από το κλείσιμο της βάσης. Δεν έχει απομείνει κανείς εκτός από τους συμμετέχοντες στη διάσκεψη. Και γι' αυτό είναι ήσυχα, αραιά γεμάτα, οικεία. Αυτό είναι που έχει αξία. Στη βάση υπάρχουν καλά κτίρια με άνετα δωμάτια, το φαγητό είναι δημοκρατικό, αλλά νόστιμο, άφθονο και θρεπτικό. Δεν υπάρχει εδώ κοσμική πολυτέλεια, πολλά πράγματα χρειάζονται βελτίωση, ιδιαίτερα η παραλία, αλλά ερωτεύεσαι αυτό το μέρος και δεν μπορείς να φανταστείς πλέον τον Σεπτέμβριο χωρίς ταξίδι εδώ. Θέα της φύσης - η θάλασσα, οι βράχοι πάνω στους οποίους χτυπούν τα κύματα ("τα κύματα χαϊδεύουν τους κουρασμένους βράχους"))), βουνά που κρέμονται πάνω από τη βάση και συχνά τυλιγμένα σε όμορφες σύννεφα, σαν να γλιστρούν από αυτήν - διεισδύουν στην ψυχή και την απάγουν κατά λάθος... Και στη βάση υπάρχουν πολλές γλυπτικές φιγούρες ζώων και χαριτωμένων παραμυθένιων χαρακτήρων. Εδώ είναι μια αετός, που απλώνει τα φτερά του σαν να ετοιμάζεται να απογειωθεί, και πάνθηρες που κρύβονται στους θάμνους, και ένας ελάφιος που ξαπλώνει περήφανα σε έναν τεράστιο βράχο (τα ζώα φαίνονται ότι είναι ζωντανά!), και η Χιονάτη περιτριγυρισμένη από επτά νάνοι, και ένας χαρούμενος σεφ με καπέλο που καλεί για δείπνο... Με μια λέξη, αυτό είναι ένα μέρος με μεγάλη ψυχή - για όσους είναι έτοιμοι να το νιώσουν. Αγαπώ!!!