La spiaggia di Blue Bay è una costa vicino al Capo Chersoneso, lunga circa 300 metri. Si trova molto vicino al famoso punto di riferimento della città eroe - il Complesso Museale Storico e Memoriale "35esima Batteria Costiera", proprio ai piedi delle fondamenta rocciose di questo ex potente fortificazione artiglieristica sovietica, una leggenda della difesa di Sevastopoli nel 1941-1942.
Le rive bianche di calcare della baia sono incredibilmente belle. Sono emerse come risultato di erosione e intemperie e assomigliano a torte a strati. Il luogo è molto bello e pittoresco. Ma non ha un ingresso molto comodo in acqua a causa delle grandi pietre e rocce ovunque.
Sulla riva c'è un caffè, diversi tendoni per lo shopping, un centro immersioni e un punto di noleggio kayak. Per scendere fino al bordo dell'acqua dalle rocce, sono predisposte scale di legno speciali. Parte della spiaggia è attrezzata con cabine per il cambio e servizi igienici. Lettini, sdraio e ombrelloni sono disponibili anche a noleggio.
Blue Bay ha preso il nome dal colore dell'acqua, la brillante tonalità turchese che non cambia nemmeno con il tempo nuvoloso. Tale saturazione e luminosità sono poco caratteristiche della superficie dell'acqua del Mar Nero. La pulizia e la trasparenza sono dovute al fondo roccioso e al costante afflusso di acqua dal mare aperto.
A causa delle correnti di "abbassamento" (che è generalmente tipico per Sevastopoli), la temperatura dell'acqua qui, anche nei giorni più caldi, può a volte essere imprevedibilmente bassa. Ma questo scompare abbastanza rapidamente, entro un giorno o due al massimo. Ci sono molti pesci nell'acqua e granchi tra le rocce.
Per arrivare a Blue Bay dal Mercato Centrale di Sevastopoli ad Artbukhta, ad esempio, bisogna prendere l'autobus 77 fino alla fermata "35esima batteria" (15 km, tempo di viaggio poco meno di un'ora, tariffa 20 rubli).
Poi bisogna camminare per mezzo chilometro lungo la strada dritta verso il complesso memoriale, ma prima di raggiungere il suo cancello, per circa venti metri, svoltare a sinistra attraverso le siepi. E lì, lungo il "sentiero popolare", camminare attraverso il deserto per altri trecento metri - lungo la recinzione del memoriale a destra lungo una dolce discesa, passando accanto al bunker mitragliatrice a sinistra - e, infine, scendere alla baia e alle sue spiagge: in effetti, ce ne sono due. Una è più grande, e la seconda (a destra, ai piedi della batteria) è più piccola.
Tradotto
Mostra originale
Vedi traduzione
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
La spiaggia di Blue Bay è una costa vicino al Capo Chersoneso, lunga circa 300 metri. Si trova molto vicino al famoso punto di riferimento della città eroe - il Complesso Museale Storico e Memoriale "35esima Batteria Costiera", proprio ai piedi delle fondamenta rocciose di questo ex potente fortificazione artiglieristica sovietica, una leggenda della difesa di Sevastopoli nel 1941-1942.
Le rive bianche di calcare della baia sono incredibilmente belle. Sono emerse come risultato di erosione e intemperie e assomigliano a torte a strati. Il luogo è molto bello e pittoresco. Ma non ha un ingresso molto comodo in acqua a causa delle grandi pietre e rocce ovunque.
Sulla riva c'è un caffè, diversi tendoni per lo shopping, un centro immersioni e un punto di noleggio kayak. Per scendere fino al bordo dell'acqua dalle rocce, sono predisposte scale di legno speciali. Parte della spiaggia è attrezzata con cabine per il cambio e servizi igienici. Lettini, sdraio e ombrelloni sono disponibili anche a noleggio.
Blue Bay ha preso il nome dal colore dell'acqua, la brillante tonalità turchese che non cambia nemmeno con il tempo nuvoloso. Tale saturazione e luminosità sono poco caratteristiche della superficie dell'acqua del Mar Nero. La pulizia e la trasparenza sono dovute al fondo roccioso e al costante afflusso di acqua dal mare aperto.
A causa delle correnti di "abbassamento" (che è generalmente tipico per Sevastopoli), la temperatura dell'acqua qui, anche nei giorni più caldi, può a volte essere imprevedibilmente bassa. Ma questo scompare abbastanza rapidamente, entro un giorno o due al massimo. Ci sono molti pesci nell'acqua e granchi tra le rocce.
Per arrivare a Blue Bay dal Mercato Centrale di Sevastopoli ad Artbukhta, ad esempio, bisogna prendere l'autobus 77 fino alla fermata "35esima batteria" (15 km, tempo di viaggio poco meno di un'ora, tariffa 20 rubli).
Poi bisogna camminare per mezzo chilometro lungo la strada dritta verso il complesso memoriale, ma prima di raggiungere il suo cancello, per circa venti metri, svoltare a sinistra attraverso le siepi. E lì, lungo il "sentiero popolare", camminare attraverso il deserto per altri trecento metri - lungo la recinzione del memoriale a destra lungo una dolce discesa, passando accanto al bunker mitragliatrice a sinistra - e, infine, scendere alla baia e alle sue spiagge: in effetti, ce ne sono due. Una è più grande, e la seconda (a destra, ai piedi della batteria) è più piccola.