Nou, een gewone strand, wat men ook mag zeggen. Zand, water, voeten - alles wat je nodig hebt om je een deel van de natuur te voelen. Er zijn verschillende cafés waar je iets kunt eten dat voor 50% uit smaak en voor 50% uit zeezicht bestaat. Dus als je ooit gedroomd hebt dat je eten zo helder smaakt als een zonsondergang, dan is dit geluk. De zonsondergangen hier zijn natuurlijk zoals in de reclame: goud, de lucht, en je staat daar, peinzend naar de horizon te kijken, terwijl iemand in de buurt een foto van de shawarma maakt. Dit is precies het moment waarop je iedereen moet herinneren dat je de kunst van de zonsondergang weet te waarderen.
Soms kun je dat "gouden uur" vangen - maak je geen zorgen, er is geen magie, de zon besloot gewoon te werken. De rivier stroomt ergens in de buurt in de zee, en als je 50 meter van de kust daar vandaan loopt, kun je bijna tot je knieën in het water gaan, het is vreemd waarom het niet zo diep is... maar als het geluk niet aan jouw kant staat, dan kun je de "zee van wonderen" bezoeken, waar de diepte sneller toeneemt dan je tijd hebt om te begrijpen dat je erin bent.
En als je een hond hebt, biedt de boulevard ideale omstandigheden voor hem om zich de hoofdrolspeler te voelen. Met de wind in je oren, zand onder je poten, en volop plekken om te spelen, zou je hond kunnen denken dat hij op zijn eigen strand is, maar wie kan hem dat kwalijk nemen? Tenslotte is de boulevard een plek voor iedereen, zelfs voor degenen die niet kunnen zwemmen, maar graag achter stenen aanrennen.
Vertaald
Toon origineel
Zie vertaling
Well, an ordinary beach, whatever one may say. Sand, water, feet - everything you need to feel like a part of nature. There are several cafes where you can eat something that is 50% taste and 50% sea view. So if you've ever dreamed that your food tastes as bright as a sunset, then this is happiness. The sunsets here, of course, are like in advertising: gold, the sky, and you stand, thoughtfully looking at the horizon, while someone nearby takes a photo of the shawarma. After all, this is exactly the moment when you need to remind everyone that you know how to appreciate the art of sunset.
Sometimes you can catch that “golden hour” - don’t worry, there’s no magic, the sun just decided to work. The river flows into the sea somewhere nearby, and if you walk 50 meters from the shore from there, you can go into the water almost knee-deep, it’s strange why it’s not so deep... but if luck is not on your side, then you can visit the “sea of miracles”, where the depth increases faster than you have time to understand that you are in it.
And if you have a dog, the embankment offers ideal conditions for him to feel like the main character. With wind in your ears, sand under your paws, and plenty of places to play, your dog might think he's on his own beach, but who could blame him? After all, the embankment is a place for everyone, even for those who do not know how to swim, but love to run after stones.
Nou, een gewone strand, wat men ook mag zeggen. Zand, water, voeten - alles wat je nodig hebt om je een deel van de natuur te voelen. Er zijn verschillende cafés waar je iets kunt eten dat voor 50% uit smaak en voor 50% uit zeezicht bestaat. Dus als je ooit gedroomd hebt dat je eten zo helder smaakt als een zonsondergang, dan is dit geluk. De zonsondergangen hier zijn natuurlijk zoals in de reclame: goud, de lucht, en je staat daar, peinzend naar de horizon te kijken, terwijl iemand in de buurt een foto van de shawarma maakt. Dit is precies het moment waarop je iedereen moet herinneren dat je de kunst van de zonsondergang weet te waarderen.
Soms kun je dat "gouden uur" vangen - maak je geen zorgen, er is geen magie, de zon besloot gewoon te werken. De rivier stroomt ergens in de buurt in de zee, en als je 50 meter van de kust daar vandaan loopt, kun je bijna tot je knieën in het water gaan, het is vreemd waarom het niet zo diep is... maar als het geluk niet aan jouw kant staat, dan kun je de "zee van wonderen" bezoeken, waar de diepte sneller toeneemt dan je tijd hebt om te begrijpen dat je erin bent.
En als je een hond hebt, biedt de boulevard ideale omstandigheden voor hem om zich de hoofdrolspeler te voelen. Met de wind in je oren, zand onder je poten, en volop plekken om te spelen, zou je hond kunnen denken dat hij op zijn eigen strand is, maar wie kan hem dat kwalijk nemen? Tenslotte is de boulevard een plek voor iedereen, zelfs voor degenen die niet kunnen zwemmen, maar graag achter stenen aanrennen.