Heel dichtbij de zee, er is een klein zwembad (schoon, niet veel mensen), in de avonden is er een openluchtbioscoop op het strand. De kamers zijn schoon, het onderhoud is in orde, er is een werkende koelkast, televisie, waterkoker, kast (maar niet in alle kamers is er een hangstaaf met haken), bedden, tafel, stoelen, airconditioning. De toegang tot de zee is normaal, maar er zijn grote stenen. Van 8:00 tot 20:00 zijn de ligstoelen 200 roebel per dag. Maar er zijn ook plekken waar je gratis kunt liggen (bij het hotel onder een tent). Nadelen van het hotel - het water in de douche wisselt vaak van heet naar koud, maar je kunt snel douchen (er staat een boiler in elke kamer). Over het algemeen is de sanitaire voorzieningen een 3, en alleen daarom krijgt het hotel in totaal een "4". Op het dak is een bar, 's avonds zijn er disco's en karaoke (voor wie van rust en stilte houdt, is het niet echt geschikt, muziek tot zeker 1 uur, maar je kunt wel in slaap vallen). De bedden zijn veerbedden. Er is een balkon, soms privé, soms gedeeld. In elke kamer zijn er minimaal 3 stopcontacten (2 naast het 1e bed en 1 naast het 2e), naast die voor de koelkast, tv en airco. Geen problemen met elektriciteit geweest. Er is Wi-Fi, soms moet je opnieuw opstarten (niet moeilijk), het werkt goed. Er is een fitnessruimte. Als je dat nodig hebt, kunnen ze je met je koffers naar het hotel brengen over de promenade in iets als een golfkar. Dichtbij zijn cafes en eettentjes; attracties voor 100 roebel (waaronder het reuzenrad) en een hoop kraampjes waar je excursies kunt boeken (naar de Krimbrug (1500 roebel per persoon), naar Abchazië, naar Kerch, enz.), souvenirs en zwemmateriaal. Niet ver weg is de pier - je kunt een boottocht maken, zwemmen in de open zee (we gaan uit de Gelendzhik-baai, het is niet eng, ik raad aan om het te proberen als je voor de eerste keer bent), vissen vangen die voor je worden gebakken in de boot. Ongeveer 15-20 minuten met de taxi naar de kabelbaan Olymp (900 roebel per persoon, inclusief het reuzenrad en de dierentuin). Dichtbij het hotel kun je catamarans huren (500 roebel per uur), je kunt je inschrijven voor een "bananabeurt", en op de "strijkijzer" een rit maken. Bij de ingang vanaf de promenade kun je snelle fietsen huren (150 roebel per uur of 500 roebel per dag) en elektrische scooters (ongeveer 300 roebel per uur). Langs de promenade is er een fietspad van enkele kilometers richting de dunne en dikke kaap.
Vertaald
Toon origineel
Zie vertaling
Очень близко к морю, есть небольшой бассейн (чистый, мало народа), рядом по вечерам кинотеатр под открытым небом на пляже. Номера чистые, ремонт нормальный, в номере есть рабочий холодильник, тв, чайник, шкаф (но не во всех номерах есть перекладина с вешалками), кровати, стол, стулья, кондиционер. Вход в море нормальный, но есть большие камни. С 8:00 до 20:00 шезлонги по 200 р/день. Но есть и места где полежать бесплатно (от отеля у бассейна под тентом). Из минусов отеля - вода в душе меняется от горячей к холодной часто, но помыться можно, если быстро (стоит бойлер в каждом номере). В целом сантехника на троечку и только из-за неё "4" за отель в целом. На крыше обустроен бар, по вечерам дискотеки и караоке (кто любит покой и тишину, не очень подойдет, до часу точно музыка, но заснуть можно). Кровати пружинные. Есть балкон, где-то личный, где-то общий. В каждом номере как минимум 3 розетки (2 рядом с 1й кроватью и 1 рядом со второй), кроме тех, что под холодильник, тв и кондей. Проблем с электричеством не было. Есть Wi-Fi, иногда надо перезагружать (несложно), работает хорошо. Есть тренажёрный зал. Если нужно вас могут подвести с чемоданами до отеля по набережной на чём-то типо гольф-кара. Рядом есть кафешки и столовки; аттракционы по 100р (в т.ч. колесо обозрения) и куча палаток, где можно записаться на экскурсии (на крымский мост (1500р/чел), в Абхазию, в Керчь и т.д.), сувенирные и с плавательными принадлежностями. Недалеко причал - можно покататься на катере, покупаться в открытом море (выходим из Геленджикской бухты, не страшно, очень рекомендую попробовать, если кто первый раз), половить рыбу, которую вам тут же и пожарят, на катере. Минут 15-20 на такси до канатной дороги Олимп (900р/чел, вкл. колесо обозрения и зоопарк). Рядом с отелем прокат катамаранов (500р/час), можно записаться на "банан", и на "утюге" покататься. У входа с набережной - прокат скоростных велосипедов (150р/час или 500р/день) и электросамокатов (около 300р/час). Вдоль набережной - велосипедная дорожка несколько км в сторону тонкого и толстого мысов.
Heel dichtbij de zee, er is een klein zwembad (schoon, niet veel mensen), in de avonden is er een openluchtbioscoop op het strand. De kamers zijn schoon, het onderhoud is in orde, er is een werkende koelkast, televisie, waterkoker, kast (maar niet in alle kamers is er een hangstaaf met haken), bedden, tafel, stoelen, airconditioning. De toegang tot de zee is normaal, maar er zijn grote stenen. Van 8:00 tot 20:00 zijn de ligstoelen 200 roebel per dag. Maar er zijn ook plekken waar je gratis kunt liggen (bij het hotel onder een tent). Nadelen van het hotel - het water in de douche wisselt vaak van heet naar koud, maar je kunt snel douchen (er staat een boiler in elke kamer). Over het algemeen is de sanitaire voorzieningen een 3, en alleen daarom krijgt het hotel in totaal een "4". Op het dak is een bar, 's avonds zijn er disco's en karaoke (voor wie van rust en stilte houdt, is het niet echt geschikt, muziek tot zeker 1 uur, maar je kunt wel in slaap vallen). De bedden zijn veerbedden. Er is een balkon, soms privé, soms gedeeld. In elke kamer zijn er minimaal 3 stopcontacten (2 naast het 1e bed en 1 naast het 2e), naast die voor de koelkast, tv en airco. Geen problemen met elektriciteit geweest. Er is Wi-Fi, soms moet je opnieuw opstarten (niet moeilijk), het werkt goed. Er is een fitnessruimte. Als je dat nodig hebt, kunnen ze je met je koffers naar het hotel brengen over de promenade in iets als een golfkar. Dichtbij zijn cafes en eettentjes; attracties voor 100 roebel (waaronder het reuzenrad) en een hoop kraampjes waar je excursies kunt boeken (naar de Krimbrug (1500 roebel per persoon), naar Abchazië, naar Kerch, enz.), souvenirs en zwemmateriaal. Niet ver weg is de pier - je kunt een boottocht maken, zwemmen in de open zee (we gaan uit de Gelendzhik-baai, het is niet eng, ik raad aan om het te proberen als je voor de eerste keer bent), vissen vangen die voor je worden gebakken in de boot. Ongeveer 15-20 minuten met de taxi naar de kabelbaan Olymp (900 roebel per persoon, inclusief het reuzenrad en de dierentuin). Dichtbij het hotel kun je catamarans huren (500 roebel per uur), je kunt je inschrijven voor een "bananabeurt", en op de "strijkijzer" een rit maken. Bij de ingang vanaf de promenade kun je snelle fietsen huren (150 roebel per uur of 500 roebel per dag) en elektrische scooters (ongeveer 300 roebel per uur). Langs de promenade is er een fietspad van enkele kilometers richting de dunne en dikke kaap.