De zee en het zandstrand, gegeven door de natuur, zijn op zichzelf al mooi en verdienen de hoogste lof. De kustlijn hier buigt, zich krommend als een slang, en vormt micro-eilanden of zandbanken. De infrastructuur van het noordelijke deel van Izberbash is net in aanbouw, dus er is hier nog nergens te wandelen, het is vrij saai en nog steeds dunbevolkt. Niet overal is straatverlichting. Het stadsstrand van Izberbash, gecultiveerd door menselijke handen, verdient een “3” punt, aangezien het slecht is uitgerust, of beter gezegd, praktisch niet uitgerust. Wees voorzichtig, koeien kunnen op het strand komen. Bovendien hangt er een geur op het strand, niet de meest aangename, en deze komt duidelijk niet van de zee. Het water is schoon, zacht, een beetje zout. De toegang tot de zee is geleidelijk en vlak, wat het de meest geweldige “paddelbad” maakt voor kleine kinderen. Aan de oever staan verschillende hoge ligstoelen met luifels die lijken te zijn overgebleven uit de tijd van de Sovjetunie. Lokale bewoners bieden plastic ligstoelen aan tegen betaling. Enkele parasols en verschillende kleedcabines lijken ook uit de vorige eeuw te komen. Pedalboten zijn te huur. Amusement op het strand is schaars. Er zijn verschillende kleine winkels die in een rij zijn gebouwd, gescheiden van de kustlijn. Het is hier mooi in elk weer, zowel met een helderblauwe wolkenloze lucht, als wanneer de lucht fronsend is, de zee donker wordt en de wind stromen zand de zee in drijft.
Vertaald
Toon origineel
Zie vertaling
The sea and sandy beach, given by nature, are beautiful in themselves and deserve the highest praise. The coastline here bends, bending like a snake, forming micro peninsulas or sand spits.
The infrastructure of the northern part of Izberbash is just being rebuilt, so there’s nowhere to walk here yet, it’s quite boring and still sparsely populated. Not everywhere there is street lighting. The city beach of Izberbash, cultivated by human hands, deserves a “3” point, since it is poorly equipped, or rather, practically not equipped. Be careful, cows may come onto the beach. In addition, there is a smell on the beach, not the most fragrant, and it clearly does not come from the sea. The water is clean, gentle, slightly salty. The entry into the sea is gentle and level, making it the most wonderful “paddling pool” for small children. On the shore there are several high sun loungers with awnings that seem to have remained from the times of the Soviet Union. Locals offer plastic sun loungers for a fee. Single umbrellas and several changing cabins also seem to be from the last century. Pedal boats are available for rent. Entertainment on the beach is scarce. There are several small shops built in a row, separated from the shoreline. It is beautiful here in any weather, both with a bright blue cloudless sky, and when the sky frowns, the sea darkens, and the wind drives streams of sand into the sea.
De zee en het zandstrand, gegeven door de natuur, zijn op zichzelf al mooi en verdienen de hoogste lof. De kustlijn hier buigt, zich krommend als een slang, en vormt micro-eilanden of zandbanken. De infrastructuur van het noordelijke deel van Izberbash is net in aanbouw, dus er is hier nog nergens te wandelen, het is vrij saai en nog steeds dunbevolkt. Niet overal is straatverlichting. Het stadsstrand van Izberbash, gecultiveerd door menselijke handen, verdient een “3” punt, aangezien het slecht is uitgerust, of beter gezegd, praktisch niet uitgerust. Wees voorzichtig, koeien kunnen op het strand komen. Bovendien hangt er een geur op het strand, niet de meest aangename, en deze komt duidelijk niet van de zee. Het water is schoon, zacht, een beetje zout. De toegang tot de zee is geleidelijk en vlak, wat het de meest geweldige “paddelbad” maakt voor kleine kinderen. Aan de oever staan verschillende hoge ligstoelen met luifels die lijken te zijn overgebleven uit de tijd van de Sovjetunie. Lokale bewoners bieden plastic ligstoelen aan tegen betaling. Enkele parasols en verschillende kleedcabines lijken ook uit de vorige eeuw te komen. Pedalboten zijn te huur. Amusement op het strand is schaars. Er zijn verschillende kleine winkels die in een rij zijn gebouwd, gescheiden van de kustlijn. Het is hier mooi in elk weer, zowel met een helderblauwe wolkenloze lucht, als wanneer de lucht fronsend is, de zee donker wordt en de wind stromen zand de zee in drijft.