Hier is de authentieke natuur van de Krim. Ik woon een wiskundeconferentie bij, die jaarlijks wordt gehouden tijdens de laatste shift voordat de basis sluit. Er is niemand meer over behalve de conferentiedeelnemers. En daarom is het rustig, dunbevolkt, intiem. Dit is wat waardevol is. Op de basis zijn er goede gebouwen met gezellige kamers, het eten is democratisch, maar lekker, overvloedig en voedzaam. Hier is geen resorthype, veel dingen moeten verbeterd worden, vooral het strand, maar je wordt verliefd op deze plek en kunt je september niet meer voorstellen zonder hierheen te gaan. Uitzichten op de natuur - de zee, keien waarop de golven breken ("golven aaien vermoeide rotsen"))), bergen die boven de basis hangen en vaak omhuld zijn met mooie wolken, als zouden ze er vanaf glijden - doordringen de ziel en ontvoeren het per ongeluk... En op de basis zijn er veel sculpturale figuren van dieren en schattige sprookjesachtige personages. Hier is een adelaar die zijn vleugels spreidt alsof hij wil opstijgen, en panters die zich verstoppen in de struiken, en een trots liggende hert op een enorme kei (de dieren zien eruit alsof ze leven!), en Sneeuwwitje omringd door zeven dwergen, en een vrolijke chef met een muts die roept om te komen dineren... Met andere woorden, dit is een plek met een grote ziel - voor degenen die bereid zijn het te voelen. Ik hou!!!
Vertaald
Toon origineel
Zie vertaling
Here is the authentic nature of Crimea. I attend a mathematical conference, which is held annually during the last shift before the base is closed. There is no one left except the conference participants. And therefore it is quiet, sparsely crowded, intimate. This is what is valuable. At the base there are good buildings with cozy rooms, the food is democratic, but tasty, plentiful and nutritious. There is no resort chic here, a lot of things need improvement, especially the beach, but you fall in love with this place and can no longer imagine September without a trip here. Views of nature - the sea, boulders on which waves crash ("waves caress tired rocks"))), mountains hanging over the base and often shrouded in beautiful clouds, as if sliding from it - penetrate the soul and accidentally abduct it... And at the base there are many sculptural figures of animals and cute fairy-tale characters. Here is an eagle, spreading its wings as if to take off, and panthers hiding in the bushes, and a deer proudly lying on a huge boulder (the animals look like they are alive!), and Snow White surrounded by seven dwarfs, and a cheerful chef in a cap calling for dinner... In a word, this is a place with a big soul - for those who are ready to feel it. I love!!!
Hier is de authentieke natuur van de Krim. Ik woon een wiskundeconferentie bij, die jaarlijks wordt gehouden tijdens de laatste shift voordat de basis sluit. Er is niemand meer over behalve de conferentiedeelnemers. En daarom is het rustig, dunbevolkt, intiem. Dit is wat waardevol is. Op de basis zijn er goede gebouwen met gezellige kamers, het eten is democratisch, maar lekker, overvloedig en voedzaam. Hier is geen resorthype, veel dingen moeten verbeterd worden, vooral het strand, maar je wordt verliefd op deze plek en kunt je september niet meer voorstellen zonder hierheen te gaan. Uitzichten op de natuur - de zee, keien waarop de golven breken ("golven aaien vermoeide rotsen"))), bergen die boven de basis hangen en vaak omhuld zijn met mooie wolken, als zouden ze er vanaf glijden - doordringen de ziel en ontvoeren het per ongeluk... En op de basis zijn er veel sculpturale figuren van dieren en schattige sprookjesachtige personages. Hier is een adelaar die zijn vleugels spreidt alsof hij wil opstijgen, en panters die zich verstoppen in de struiken, en een trots liggende hert op een enorme kei (de dieren zien eruit alsof ze leven!), en Sneeuwwitje omringd door zeven dwergen, en een vrolijke chef met een muts die roept om te komen dineren... Met andere woorden, dit is een plek met een grote ziel - voor degenen die bereid zijn het te voelen. Ik hou!!!