A Praia da Baía Azul é uma costa perto do Cabo Chersonesos, com cerca de 300 metros de extensão. Fica muito perto do famoso ponto de referência da cidade heroica - o Complexo Histórico e Memorial "35ª Bateria Costeira", bem ao pé da fundação rochosa desta antiga poderosa fortificação de artilharia soviética, uma lenda da defesa de Sevastopol em 1941-1942.
As margens de calcário branco da baía são incrivelmente bonitas. Elas surgiram como resultado da erosão e intemperismo e se assemelham a bolos de camadas. O lugar é muito bonito e pitoresco. Mas não tem um acesso muito conveniente à água devido a grandes pedras e rochas por toda parte.
Na praia há um café, várias barracas de compras, um centro de mergulho e um ponto de aluguel de caiaques. Para descer até a beira d'água das rochas, são fornecidas escadas de madeira especiais. Parte da praia está equipada com cabines de troca e banheiros secos. Espreguiçadeiras, cadeiras de sol e guarda-sóis também estão disponíveis para aluguel.
A Baía Azul recebeu seu nome pela cor da água, o tom turquesa brilhante que não muda mesmo em dias nublados. Tal saturação e brilho são pouco característicos da superfície da água do Mar Negro. A limpeza e transparência se devem ao fundo rochoso e ao fluxo constante de água do mar aberto.
Devido às correntes de "baixamento" (que é geralmente característico de Sevastopol), a temperatura da água aqui, mesmo nos dias mais quentes, pode às vezes ser imprevisivelmente baixa. Mas isso desaparece rapidamente, dentro de um dia ou dois no máximo. Há muitos peixes na água e caranguejos nas rochas.
Para chegar à Baía Azul do Mercado Central de Sevastopol em Artbukhta, por exemplo, você precisa pegar o ônibus 77 até a parada "35ª bateria" (15 km, tempo de viagem um pouco menos de uma hora, tarifa de 20 rublos).
Depois, você deve caminhar meio quilômetro ao longo da estrada em direção ao complexo memorial, mas antes de chegar ao portão dele, cerca de vinte metros, vire à esquerda através dos arbustos. E lá, ao longo do "caminho do povo", caminhe através do terreno baldio por mais três centenas de metros - ao longo da cerca do memorial à direita, ao longo de uma suave descida, passando pelo bunker de metralhadora à esquerda - e, finalmente, desça até a baía e suas praias: na verdade, há duas delas. Uma é maior e a segunda (à direita, aos pés da bateria) é menor.
Traduzido
Mostrar original
Ver tradução
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
A Praia da Baía Azul é uma costa perto do Cabo Chersonesos, com cerca de 300 metros de extensão. Fica muito perto do famoso ponto de referência da cidade heroica - o Complexo Histórico e Memorial "35ª Bateria Costeira", bem ao pé da fundação rochosa desta antiga poderosa fortificação de artilharia soviética, uma lenda da defesa de Sevastopol em 1941-1942.
As margens de calcário branco da baía são incrivelmente bonitas. Elas surgiram como resultado da erosão e intemperismo e se assemelham a bolos de camadas. O lugar é muito bonito e pitoresco. Mas não tem um acesso muito conveniente à água devido a grandes pedras e rochas por toda parte.
Na praia há um café, várias barracas de compras, um centro de mergulho e um ponto de aluguel de caiaques. Para descer até a beira d'água das rochas, são fornecidas escadas de madeira especiais. Parte da praia está equipada com cabines de troca e banheiros secos. Espreguiçadeiras, cadeiras de sol e guarda-sóis também estão disponíveis para aluguel.
A Baía Azul recebeu seu nome pela cor da água, o tom turquesa brilhante que não muda mesmo em dias nublados. Tal saturação e brilho são pouco característicos da superfície da água do Mar Negro. A limpeza e transparência se devem ao fundo rochoso e ao fluxo constante de água do mar aberto.
Devido às correntes de "baixamento" (que é geralmente característico de Sevastopol), a temperatura da água aqui, mesmo nos dias mais quentes, pode às vezes ser imprevisivelmente baixa. Mas isso desaparece rapidamente, dentro de um dia ou dois no máximo. Há muitos peixes na água e caranguejos nas rochas.
Para chegar à Baía Azul do Mercado Central de Sevastopol em Artbukhta, por exemplo, você precisa pegar o ônibus 77 até a parada "35ª bateria" (15 km, tempo de viagem um pouco menos de uma hora, tarifa de 20 rublos).
Depois, você deve caminhar meio quilômetro ao longo da estrada em direção ao complexo memorial, mas antes de chegar ao portão dele, cerca de vinte metros, vire à esquerda através dos arbustos. E lá, ao longo do "caminho do povo", caminhe através do terreno baldio por mais três centenas de metros - ao longo da cerca do memorial à direita, ao longo de uma suave descida, passando pelo bunker de metralhadora à esquerda - e, finalmente, desça até a baía e suas praias: na verdade, há duas delas. Uma é maior e a segunda (à direita, aos pés da bateria) é menor.