Iată natura autentică a Crimeei. Particip la o conferință matematică, care se organizează anual în ultima tură înainte ca baza să fie închisă. Nu mai rămâne nimeni în afară de participanții la conferință. Și prin urmare este liniște, puțin aglomerat, intim. Acesta este ceea ce este valoros. La baza sunt clădiri bune cu camere confortabile, mâncarea este democratică, dar gustoasă, abundentă și hrănitoare. Aici nu există lux de stațiune, multe lucruri necesită îmbunătățiri, în special plaja, dar te îndrăgostești de acest loc și nu mai poți să-ți imaginezi septembrie fără o excursie aici. Vederile naturii - marea, bolovanii pe care se sparg valurile ("valurile mângâie stâncile obosite"))), munții care se află deasupra bazei și sunt adesea învăluiți în nori frumoși, ca și cum ar aluneca din ea - pătrund în suflet și îl răpesc accidental... Și la baza sunt multe figuri sculpturale de animale și personaje de basm drăguțe. Iată un vultur, întinzându-și aripile ca și cum ar vrea să decoleze, și pantere ascunse în tufișuri, și un cerb care stă mândru pe un bolovan uriaș (animalele par că sunt vii!), și Albă ca Zăpada înconjurată de șapte pitici, și un bucătar vesel cu o șapcă chemând la cină... Cu alte cuvinte, acesta este un loc cu o mare suflet - pentru cei care sunt pregătiți să-l simtă. Îi iubesc!!!
Tradus
Arată originalul
Vezi traducerea
Here is the authentic nature of Crimea. I attend a mathematical conference, which is held annually during the last shift before the base is closed. There is no one left except the conference participants. And therefore it is quiet, sparsely crowded, intimate. This is what is valuable. At the base there are good buildings with cozy rooms, the food is democratic, but tasty, plentiful and nutritious. There is no resort chic here, a lot of things need improvement, especially the beach, but you fall in love with this place and can no longer imagine September without a trip here. Views of nature - the sea, boulders on which waves crash ("waves caress tired rocks"))), mountains hanging over the base and often shrouded in beautiful clouds, as if sliding from it - penetrate the soul and accidentally abduct it... And at the base there are many sculptural figures of animals and cute fairy-tale characters. Here is an eagle, spreading its wings as if to take off, and panthers hiding in the bushes, and a deer proudly lying on a huge boulder (the animals look like they are alive!), and Snow White surrounded by seven dwarfs, and a cheerful chef in a cap calling for dinner... In a word, this is a place with a big soul - for those who are ready to feel it. I love!!!
Iată natura autentică a Crimeei. Particip la o conferință matematică, care se organizează anual în ultima tură înainte ca baza să fie închisă. Nu mai rămâne nimeni în afară de participanții la conferință. Și prin urmare este liniște, puțin aglomerat, intim. Acesta este ceea ce este valoros. La baza sunt clădiri bune cu camere confortabile, mâncarea este democratică, dar gustoasă, abundentă și hrănitoare. Aici nu există lux de stațiune, multe lucruri necesită îmbunătățiri, în special plaja, dar te îndrăgostești de acest loc și nu mai poți să-ți imaginezi septembrie fără o excursie aici. Vederile naturii - marea, bolovanii pe care se sparg valurile ("valurile mângâie stâncile obosite"))), munții care se află deasupra bazei și sunt adesea învăluiți în nori frumoși, ca și cum ar aluneca din ea - pătrund în suflet și îl răpesc accidental... Și la baza sunt multe figuri sculpturale de animale și personaje de basm drăguțe. Iată un vultur, întinzându-și aripile ca și cum ar vrea să decoleze, și pantere ascunse în tufișuri, și un cerb care stă mândru pe un bolovan uriaș (animalele par că sunt vii!), și Albă ca Zăpada înconjurată de șapte pitici, și un bucătar vesel cu o șapcă chemând la cină... Cu alte cuvinte, acesta este un loc cu o mare suflet - pentru cei care sunt pregătiți să-l simtă. Îi iubesc!!!