Plaja Blue Bay este o coastă lângă Capul Chersonesos, de aproximativ 300 de metri lungime. Se află foarte aproape de faimosul punct de reper al orașului erou - Complexul Istoric și Memorial "Bateria Costieră 35", chiar la poalele fundației stâncoase a acestei foste puternice fortificații de artilerie sovietice, o legendă a apărării Sevastopolului în 1941-1942.
Malurile albe de calcar ale golfului sunt incredibil de frumoase. Acestea au apărut ca urmare a eroziunii și intemperiilor și seamănă cu prăjituri în straturi. Locul este foarte frumos și pitorești. Dar nu are un acces foarte convenabil la apă din cauza pietrelor și stâncilor mari din jur.
Pe țărm există o cafenea, câteva corturi de vânzare, un centru de scufundări și un punct de închiriere de kayak-uri. Pentru a coborî la marginea apei de pe stânci, sunt prevăzute scări din lemn speciale. O parte din plajă este dotată cu cabine de schimb și toalete ecologice. Șezlonguri, fotolii și umbrele de soare sunt, de asemenea, disponibile pentru închiriere.
Blue Bay și-a primit numele de la culoarea apei, nuanța strălucitoare de turcoaz care nu se schimbă nici măcar în vreme înnorată. O astfel de saturație și strălucire sunt neobișnuite pentru suprafața apei Mării Negre. Curățenia și transparența se datorează fundului stâncos și influxului constant de apă din marea deschisă.
Datorită curenților de „coborâre” (care sunt în general tipici pentru Sevastopol), temperatura apei aici, chiar și în cele mai călduroase zile, poate fi uneori imprevizibil de scăzută. Dar aceasta dispare destul de repede, în decurs de o zi sau două cel mult. Există multe pești în apă și crabi în stânci.
Pentru a ajunge la Blue Bay din Piața Centrală a Sevastopolului în Artbukhta, de exemplu, trebuie să iei autobuzul 77 până la stația „bateria 35” (15 km, timpul de călătorie puțin mai puțin de o oră, tariful 20 de ruble).
Apoi, ar trebui să mergi o jumătate de kilometru pe drum direct către complexul memorial, dar înainte de a ajunge la poarta acestuia, la aproximativ douăzeci de metri, întoarce-te la stânga prin arbuști. Și acolo, pe „calea oamenilor”, mergi prin pusti pentru încă trei sute de metri - de-a lungul gardului memorial pe partea dreaptă pe o pantă ușoară în jos, trecând pe lângă buncărul de mitralieră pe stânga - și, în final, coboară la golful și plajele sale: de fapt, sunt două. Una este mai mare, iar cealaltă (la dreapta, la poalele bateriei) este mai mică.
Tradus
Arată originalul
Vezi traducerea
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
Plaja Blue Bay este o coastă lângă Capul Chersonesos, de aproximativ 300 de metri lungime. Se află foarte aproape de faimosul punct de reper al orașului erou - Complexul Istoric și Memorial "Bateria Costieră 35", chiar la poalele fundației stâncoase a acestei foste puternice fortificații de artilerie sovietice, o legendă a apărării Sevastopolului în 1941-1942.
Malurile albe de calcar ale golfului sunt incredibil de frumoase. Acestea au apărut ca urmare a eroziunii și intemperiilor și seamănă cu prăjituri în straturi. Locul este foarte frumos și pitorești. Dar nu are un acces foarte convenabil la apă din cauza pietrelor și stâncilor mari din jur.
Pe țărm există o cafenea, câteva corturi de vânzare, un centru de scufundări și un punct de închiriere de kayak-uri. Pentru a coborî la marginea apei de pe stânci, sunt prevăzute scări din lemn speciale. O parte din plajă este dotată cu cabine de schimb și toalete ecologice. Șezlonguri, fotolii și umbrele de soare sunt, de asemenea, disponibile pentru închiriere.
Blue Bay și-a primit numele de la culoarea apei, nuanța strălucitoare de turcoaz care nu se schimbă nici măcar în vreme înnorată. O astfel de saturație și strălucire sunt neobișnuite pentru suprafața apei Mării Negre. Curățenia și transparența se datorează fundului stâncos și influxului constant de apă din marea deschisă.
Datorită curenților de „coborâre” (care sunt în general tipici pentru Sevastopol), temperatura apei aici, chiar și în cele mai călduroase zile, poate fi uneori imprevizibil de scăzută. Dar aceasta dispare destul de repede, în decurs de o zi sau două cel mult. Există multe pești în apă și crabi în stânci.
Pentru a ajunge la Blue Bay din Piața Centrală a Sevastopolului în Artbukhta, de exemplu, trebuie să iei autobuzul 77 până la stația „bateria 35” (15 km, timpul de călătorie puțin mai puțin de o oră, tariful 20 de ruble).
Apoi, ar trebui să mergi o jumătate de kilometru pe drum direct către complexul memorial, dar înainte de a ajunge la poarta acestuia, la aproximativ douăzeci de metri, întoarce-te la stânga prin arbuști. Și acolo, pe „calea oamenilor”, mergi prin pusti pentru încă trei sute de metri - de-a lungul gardului memorial pe partea dreaptă pe o pantă ușoară în jos, trecând pe lângă buncărul de mitralieră pe stânga - și, în final, coboară la golful și plajele sale: de fapt, sunt două. Una este mai mare, iar cealaltă (la dreapta, la poalele bateriei) este mai mică.